Paroles et traduction de la chanson «You Deserve It All» par John Legend

You’ve given me the world with all your love
So I got you something special just because
I found a gift that’s perfect
And you’re more than worth it
It’s everything that you've been dreamin’ of
Oh, this is my love language
So I’ll go ‘head and say it
‘Cause you’re the gift that keeps on giving
Tu m'as offert le monde avec tout ton amour
Alors j'ai quelque chose de spécial pour toi juste parce que
J'ai trouvé un cadeau parfait
Et tu le mérites
ça représente tout ce dont tu rêvais
Oh, c'est mes mots d'amour
Donc je vais te le dire clairement
Car tu es le cadeau qui continue à donner

(Refrain)
And you deserve it all (All)
You deserve it all (All)
You know you’ve been good all year
Come over here
And let me show you
You deserve it all (All)
You deserve it all (All)
I’ll shower you with more than you’ll ever need
It’s all good with me
‘Cause you deserve it all
Et tu mérites tout ça (Tout ça)
Tu mérites tout ça (Tout ça)
Tu sais que tu étais bonne toute cette année
Viens par ici
Et laisse-moi te montrer
Que tu mérites tout ça (Tout ça)
Tu mérites tout ça (Tout ça)
Je te couvrirai de plus que tu n'en auras jamais besoin
ça me va
Car tu mérites tout ça

You give of yourself so unselfishly
So I, I wanna give you all the finest things
I found a gift that’s perfect
And you’re more than worth it
It’s everything that you been dreamin’ of
So treat yourself to something nice
The luxuries in life
‘Cause you’re the gift that keeps on giving
Tu es tellement généreuse
Alors, je, je veux te donner toutes ces belles choses
J'ai trouvé un cadeau parfait
Et tu le mérites
ça représente tout ce dont tu rêvais
Alors offre-toi quelque chose de bien
Les luxes de la vie
Car tu es le cadeau qui continue à donner

For all you mean to me
Underneath the tree
For you to see
Beyond your wildest dreams
And I know that I should do this all year long
Pour tout ce que tu représentes pour moi
Sous l'arbre
Pour que tu vois
Au-delà des tes rêves les plus fous
Et je sais que je devrais faire ça tout au long de l'année

(Refrain)
‘Cause you deserve it all (All)
You deserve it all (All)
And you know you’ve been good at all year
Come over here
And let me show you
You deserve it all (All)
You deserve it all (All)
I’ll shower you with more than you’ll ever need
It’s all good with me
‘Cause you deserve it all
Car tu mérites tout ça (Tout ça)
Tu mérites tout ça (Tout ça)
Tu sais que tu étais bonne toute cette année
Viens par ici
Et laisse-moi te montrer
Que tu mérites tout ça (Tout ça)
Tu mérites tout ça (Tout ça)
Je te couvrirai de plus que tu n'en auras jamais besoin
ça me va
Car tu mérites tout ça