Paroles et traduction de la chanson «Girl of my Dreams (Ft. Suga of BTS)» par Juice WRLD

(Juice WRLD)
You gotta stay here for this
I love you
Tu dois rester là pour ça
Je t'aime

(Refrain: Juice WRLD)
The girl of my dreams, but I ain't fallin' asleep
Think both of your legs gone, the way you fallin' for me
The same way that the rain falls
I ain't gon' lie, you got it all, all, all, all, all of me
La femme de mes rêves, mais je ne m'endors pas
Je pense que tes deux jambes t'ont trahie, la façon dont tu tombes pour moi
De la même manière que la pluie tombe
Je ne vais pas mentir, je suis à toi, tout à toi

(Juice WRLD)
Uh, loves all of you, like I'm John Legend or somethin'
Better save some room, for my heart, it's a big one
I'ma give it to you, ain't no better mood than you
Really helped me find my groove
Fake hoes come in by the pool
Real ones, there's barely a few
But, somehow I found you
Harmony when I'm around you
Paradise when I'm around you (I'm around you)
These feelings brand new (Feelings brand new)
Lean when you fall, need your, need your love
A million miles, you would walk for me
All four oceans, you would cross for me
Stop sippin' purple potion (For you, babe)
For you (Babe), keep it true, babe
If I ever try to leave, you'll be stalkin' me
Won't let any other woman come and talk to me
I'd do the same thing if you leave, honestly
Or I would take your life away
Uh, j'aime tout de toi style John Legend
Tu ferais mieux de libérer de l'espace pour mon cœur, il est énorme
Je vais tout te donner, il n'y a pas de meilleur humeur que toi
Tu m'as vraiment aidé à trouver mon groove
Ces sal*pes prétentieuses s'approchent de la piscine
Il y' en a à peine quelques unes qui sont sincères
Mais, malgré cela je t'ai trouvé
Je ressens de l'harmonie quand je suis prêt de toi
Je me sens au paradis avec toi (Avec toi)
Ces sentiments nouveaux (Ces sentiments nouveaux)
Je me penche quand tu tombes, j'ai besoin de ton, j'ai besoin de ton amour
Tu marcherais des centaines de kilomètres pour moi
Tu traverserais les quatre océans pour moi
J'arrête de boire pour toi (Pour toi, bébé)
Pour toi (Bébé), je reste authentique, pour toi bébé
Si jamais j'essayais de partir, tu me suivrais
Tu ne laisseras aucune autre femme venir me parler
Honnêtement, je ferais la même chose si tu essayais de partir
Oh, je prendrais même ta vie

(Juice WRLD)
Ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah, ah-ah

(Refrain: Juice WRLD)
The girl of my dreams, but I ain't fallin' asleep
Think both of your legs gone, the way you fallin' for me
The same way that the rain falls
I ain't gon' lie, you got it all, all, all, all, all of me
The girl of my dreams, but I ain't fallin' asleep
Think both of your legs gone, the way you fallin' for me
The same way that the rain falls
I ain't gon' lie, you got it all, all, all, all, all of me
La femme de mes rêves, mais je ne m'endors pas
Je pense que tes deux jambes t'ont trahie, la façon dont tu tombes pour moi
De la même manière que la pluie tombe
Je ne vais pas mentir, je suis à toi, tout à toi
La femme de mes rêves, mais je ne m'endors pas
Je pense que tes deux jambes t'ont trahie, la façon dont tu tombes pour moi
De la même manière que la pluie tombe
Je ne vais pas mentir, je suis à toi, tout à toi

(SUGA & Juice WRLD)
(All of me)
Yeah, all of me (All of me)
Yeah, all of me (All of me)
Yeah, all of me (All of me)
Yeah, yeah
(Tout à toi)
Ouais, tout à toi (Tout à toi)
Ouais, tout à toi (Tout à toi)
Ouais, tout à toi (Tout à toi)
Ouais, ouais

(SUGA)
(Suga)
Salang-ui daleun ileum-eun palansaeg
Geujeo sing-geuleobdagado eojjeol ttaen chagabne
Hangsang salan
g-eun oeloum-eul dongbanhae
Hamkkeiss-eum-edo oelobge machangaji
Oh-woah-oh-oh
I don't need it anymore
Eojjeol ttaen michinnomcheoleom manh-i usgido, yeah
Tto manh-i ulgido, yeah
Geu ttohan nayeoss-eum-e neoege gamsahae ileohge
Manh-i ssaugido haessji?
Dang-geun-i anin chaejjig
Neomu geugdanjeog-in kemi
Da jinagabeolin haesbich
Salang-eul kkeutmaej-eum-e salang-ieoss-eum-eul
Kkaedadgo kkeut-inane
Ouais, ouais
Un autre surnom donné à l'amour c'est la couleur "Bleu"
Parfois c'est vif parfois c'est terne et froid
L'amour accompagne toujours la solitude
Je me sens seul même avec toi
Ooh, je n'en ai plus besoin
Parfois je ris comme si je suis devenu fou ouais
Parfois je pleure comme un fou ouais
Mais ça fait partie de moi
et je t'en remercie
On se disputait et on se réconciliait plusieurs fois
Nous étions faits l'un pour l'autre
Mais plus maintenant
C'est seulement quand l'amour prend fin
Que je réalise que c'était de l'amour

(Refrain: Juice WRLD & SUGA)
The girl of my dreams, but I ain't fallin' asleep
Think both of your legs gone, the way you fallin' for me
The same way that the rain falls
I ain't gon' lie, you got it all, all, all, all, all of me
The girl of my dreams, but I ain't fallin' asleep
Think both of your legs gone, the way you fallin' for me
The same way that the rain falls
I ain't gon' lie, you got it all, all, all, all, all of me
La femme de mes rêves, mais je ne m'endors pas
Je pense que tes deux jambes t'ont trahie, la façon dont tu tombes pour moi
De la même manière que la pluie tombe
Je ne vais pas mentir, je suis à toi, tout à toi
La femme de mes rêves, mais je ne m'endors pas
Je pense que tes deux jambes t'ont trahie, la façon dont tu tombes pour moi
De la même manière que la pluie tombe
Je ne vais pas mentir, je suis à toi, tout à toi

(Juice WRLD)
The girl of my dreams, but I ain't fallin' asleep
Think both of your legs gone, the way you fallin' for me
The same way that the rain falls
I ain't gon' lie, you got it all, all, all, all, all of me
La femme de mes rêves, mais je ne m'endors pas
Je pense que tes deux jambes t'ont trahie, la façon dont tu tombes pour moi
De la même manière que la pluie tombe
Je ne vais pas mentir, je suis à toi, tout à toi