Paroles et traduction de la chanson «No Choice» par Tame Impala

(Refrain)
It doesn't matter if I want to go somewhere new
At the end of the day, I have no choice
It wouldn't matter that I had to break it with you
Going over and over brings no joy
Ça ne compte pas si je veux partir quelque part de nouveau
Au final, je n'ai pas le choix
Ça ne compte pas si j'ai du rompre avec toi
Y retourner encore et encore ne nous donnera aucune joie

(Refrain)
It doesn't matter if I want to go somewhere new
At the end of the day, I have no choice
And if you're telling me that I've got so much to lose
All the talking about it, it's all noise
Ça ne compte pas si je veux partir quelque part de nouveau
Au final, je n'ai pas le choix
Et si tu me dis que j'ai beaucoup de choses à perdre
Tous ces mots ne sont que bruit

Nice and short
There must be something more
Life's a chore
What are wе living for?
Court et bien
Il doit y avoir quelque chose de plus
La vie est une corvée
Pourquoi la vivons-nous?

Let it out
I can see now
Tryin' to hold on
I feel now
All the constants in your future borе you
Kinda makes your mind up for you
Knowing just what lies before you
Gives you no surprise
Exprime-toi
Je vois maintenant
Que t'essaies de tenir bon
Je le ressens maintenant
Que toutes les constantes dans ta vie t'ennuient
Ça t'aide à prendre une décision
Le fait de savoir ce qui t'attend
Ce n'est pas surprenant

(Refrain)
It doesn't matter if I want to go somewhere new
At the end of the day, I have no choice
It wouldn't matter that I had to break it with you
Going over and over brings no joy
Ça ne compte pas si je veux partir quelque part de nouveau
Au final, je n'ai pas le choix
Ça ne compte pas si j'ai du rompre avec toi
Y retourner encore et encore ne nous donnera aucune joie

Nice and short
There must be something more
Life's a chore
What are we living for?
Court et bien
Il doit y avoir quelque chose de plus
La vie est une corvée
Pourquoi la vivons-nous?