Paroles et traduction de la chanson «It Was A… (Masked Christmas) (Ft. Ariana Grande)» par Jimmy Fallon

(Megan Thee Stallion)
What's up, y'all?
It's Megan Thee Stallion, Ariana Grande and Jimmy Fallon
Y'all know what time it is
It's time to get those boosters
Hahaha, ah
Quoi de neuf, tout le monde?
C'est Megan Thee Stallion, Ariana Grande et Jimmy Fallon
Vous savez tous quelle heure il est?
C'est l'heure de prendre ces doses de rappel
Hahaha, ah

(Refrain: Jimmy Fallon et Ariana Grande)
It was a masked Christmas, we stayed in the house
We covered our nose and covered our mouth
But it's Christmas time
We'll be in line for a booster (For a booster)
It was a masked Christmas
We hopped on a Zoom (Hopped on a Zoom)
I can only get WiFi in the laundry room (Laundry room)
But it's Christmas time
We'll be in line for a booster
C'était un Noël masqué, on est resté à la maison
On a couvert nos nez et nos bouches
Mais c'est Noël
On fera la queue pour une dose de rappel (Pour une dose de rappel)
C'était un Noël masqué
On s'est fait un Zoom (On s'est fait un Zoom)
Je ne reçois la WiFi que dans la buanderie (Buanderie)
Mais c'est Noël
On fera la queue pour une dose de rappel

(Ariana Grande et Jimmy Fallon)
I need somebody to hold tonight
'Cause it's gonna snow ('Cause it's gonna snow)
I need somebody to hold me tight
And never lеt go (Never let go)
So say that you'rе coming home
You know it's Christmas Eve
Last year I was here alone
Don't tell me this year's the same (Say it's not the same)
The same
J'ai besoin de quelqu'un ce soir pour le serrer dans mes bras
Car il va neiger (Car il va neiger)
J'ai besoin de quelqu'un qui me prendra dans ses bras
Et ne lâchera jamais (Ne lâchera jamais)
Alors dis-moi que tu rentres ce soir
Tu sais que c'est la veille de Noël
L'année passée j'étais seule ici
Ne me dis pas que cette année ça sera pareille (Dis-moi que ça ne sera pas pareil)
Pareil

(Refrain: Jimmy Fallon et Ariana Grande)
It was a masked Christmas, we stayed in the house (We stayed in the house)
We covered our nose and covered our mouth (And covered our mouth)
But it's Christmas time
We'll be in line for a booster (For a booster)
It was a masked Christmas
We hopped on a Zoom (Hopped on a Zoom)
I can only get WiFi in the laundry room (Laundry room)
But it's Christmas time
We'll be in line for a booster
C'était un Noël masqué, on est resté à la maison (On est resté à la maison)
On a couvert nos nez et nos bouches (Et on a couvert nos bouches)
Mais c'est Noël
On fera la queue pour une dose de rappel (pour une dose de rappel)
C'était un Noël masqué
On s'est fait un Zoom (On s'est fait un Zoom)
Je ne reçois la WiFi que dans la buanderie (Buanderie)
Mais c'est Noël
On fera la queue pour une dose de rappel

(Megan Thee Stallion, Ariana Grande et Jimmy Fallon)
Ayy, ayy, ayy
This Christmas I'ma make it count (Make it count)
No more quarantine on the couch (Yeah)
This year hang that mistletoe (Mistletoe)
I'ma kiss everybody that I know (Muah)
This year's different, you can tell
Deck those halls and jingle bells
Put Purell on everything (What?)
Turkey, egg nog, candy cane (Ooh)
Hey, ho, there’s a good chance of snow
Hey, ho, somebody wipe Rudolph's nose
Ho, hey, I promise we'll be okay
'Cause now we're in line for a booster
Ayy, ayy, ayy
Je vais passer un bon Noël cette fois-ci
Plus de confinement sur le sofa (Ouais)
Cette année j'accrocherai le gui (Gui)
J'embrasserai tous ceux que je connais (Muah)
Cette année ça sera différent, on le sent
Décore les couloirs avec ces guirlandes
Mets du gel désinfectant partout (Quoi?)
De la dinde, du lait de poule, du sucre d'orge (Ooh)
Hé, ho, il y'a de forte chances qu'il neigera
Hé, ho, que quelqu'un nettoie le nez de Rodolphe

(Refrain: Jimmy Fallon et Ariana Grande)
It was a masked Christmas, we stayed in the house (We stayed in the house)
We covered our nose and covered our mouth (And covered our mouth)
But it's Christmas time
We'll be in line for a booster (For a booster)
It was a masked Christmas
We hopped on a Zoom (Hopped on a Zoom)
I can only get WiFi in the laundry room (Laundry room)
But it's Christmas time
We'll be in line for a booster (For a booster)
C'était un Noël masqué, on est resté à la maison (On est resté à la maison)
On a couvert nos nez et nos bouches (Et on a couvert nos bouches)
Mais c'est Noël
On fera la queue une dose de rappel (pour une dose de rappel)
C'était un Noël masqué
On s'est fait un Zoom (On s'est fait un Zoom)
Je ne reçois la WiFi que dans la buanderie (Buanderie)
Mais c'est Noël
On fera la queue pour une dose de rappel