Paroles et traduction de la chanson «Through My Backdoor To The Moon» par Emily Loizeau

I dreamt I was walking on
J’ai rêvé que je marchais sur
the moon
la lune
I dreamt I was walking on
J’ai rêvé que je marchais sur
the moon
la lune
Through my backdoor
Par ma porte de derrière
I Thought
J’ai pensé
I heard a call
J’ai entendu un appel
Through my backdoor
Par ma porte de derrière
I Thought
J’ai pensé
I heard a call
J’ai entendu un appel
I stepped through my
J’ai marché de ma
backdoor to the moon
porte de derrière jusqu’à la lune
I heard a voice singing us
J’ai entendu une voix qui nous chantait
a tune
une mélodie
I heard a voice singing us
J’ai entendu une voix qui nous chantait
a tune
une mélodie
I thought it sounded like
J’ai pensé qu’elle sonnait comme
a wake-up call
un coup de semonce
I thought it sounded like
J’ai pensé qu’elle sonnait comme
a wake-up call
un coup de semonce
I stepped through my
J’ai marché de ma
backdoor to the moon
porte de derrière jusqu’à la lune
I stepped through
J’ai marché de
my backdoor
ma porte de derrière
The song was saying
La chanson disait
Be still don’t make a move
Sois calme ne fais pas un mouvement
The song was saying
La chanson disait
Be still don’t make a move
Sois calme ne fais pas un mouvement
Listen to the silence
Écoute le silence
of a tree
d’un arbre
Travel deep and tell us
Enfonce-toi profondément et dis-nous
what you see
ce que tu vois
I stepped through my
J’ai marché de ma
backdoor to the moon
porte de derrière jusqu’à la lune
I pray our doors will be
J’ai prié pour que nos portes soient
locked for long
verrouillées pour longtemps
I pray our doors will be
J’ai prié pour que nos portes soient
locked for long
verrouillées pour longtemps
Until we realize what
Jusqu’à ce que nous réalisions ce
we’re doing wrong
que nous faisons mal
Until we realize what
Jusqu’à ce que nous réalisions ce
we’re doing wrong
que nous faisons mal
I stepped through my
J’ai marché de ma
backdoor to the moon
porte de derrière jusqu’à la lune
I stepped through
J’ai marché de
my backdoor
ma porte de derrière
I dreamt I was walking on
J’ai rêvé que je marchais sur
the moon
la lune
I dreamt I was walking on
J’ai rêvé que je marchais sur
the moon
la lune
Floating round like a big
Flottant en rond comme un gros
balloon
ballon
Floating round like a big
Flottant en rond comme un gros
balloon
ballon