Paroles et traduction de la chanson «I'm In Love Again » par Paul McCartney

Yes, it's me and I'm in love again
I had no lovin' since don't know when
You know I love you, yes, I do
And I'm saving all my lovin' just for you
Oui, c'est moi et je suis à nouveau amoureux.
Je n'ai pas eu d'amour depuis je ne sais quand
Tu sais que je t'aime, oui, je t'aime.
Et je garde tout mon amour juste pour toi

I need your loving and I need it bad
Just like a dog that's goin' mad
Woo-e, baby, woo-o-e
Baby, won't you give your love to me
J'ai besoin de ton amour, j'en ai sacrément besoin
Juste comme un chien qui va devenir fou
Woo-e bébé woo-o-e
Bébé, me donneras tu ton amour

Eenie meenie, miney-mo
Told me you didn't want me 'around no more
Woo-e, baby, woo-o-e
Now, baby, don't you let your dog bite me
Eenie meenie, miney-mo
Tu m'as dit que tu ne voulais plus me voir dans les parages.
Woo-e, baby, woo-o-e
Maintenant, bébé, ne laisse pas ton chien me mordre

Yes, it's me and I'm love again
I had no lovin' since you don't know when
You know I love you, yes, I do
And I'm saving all my lovin' just for you
Oui, c'est moi et je suis à nouveau amoureux.
Je n'ai pas eu d'amour depuis je ne sais quand
Tu sais que je t'aime, oui, je t'aime.
Et je garde tout mon amour juste pour toi

I need your loving, I need it bad
Just like a dog when he's goin' mad
Woo-e, baby, woo-o-e
Now, baby, won't you give your love to me
J'ai besoin de ton amour, j'en ai sacrément besoin
Juste comme un chien qui va devenir fou
Woo-e bébé woo-o-e
Bébé, me donneras tu ton amour
(x2)

Eenie meenie, miney-mo
Told me you didn't want me 'round no more
Woo-e, baby, woo-o-e
Now, baby, don't you let your dog bite me
Eenie meenie, miney-mo
Tu m'as dit que tu ne voulais plus me voir dans les parages.
Woo-e, baby, woo-o-e
Maintenant, bébé, ne laisse pas ton chien me mordre

Yes, it's me and I'm in love again
I had no lovin' since I don't know when
You know I love you, yes, I do
And I'm saving all my lovin' just for you
Oui, c'est moi et je suis à nouveau amoureux.
Je n'ai pas eu d'amour depuis je ne sais quand
Tu sais que je t'aime, oui, je t'aime.
Et je garde tout mon amour juste pour toi

Now eenie meenie, miney-mo
Told me you didn't want me 'round no more
Woo-e, baby, woo-o-e
Baby, don't you let your dog bite me
Now eenie meenie, miney-mo
Tu m'as dit que tu ne voulais plus me voir dans les parages.
Woo-e, baby, woo-o-e
Maintenant, bébé, ne laisse pas ton chien me mordre