Paroles et traduction de la chanson «Autumn Changes» par Donna Summer

Changements d'automne

This love of ours is gradually fadin'
Somethin' is wrong, or somebody's fakin'
Notre amour disparaît peu à peu
Quelque chose ne va pas ou quelque chose sonne faux

Autumn changes, shiftin' phases
Autumn changes, turnin' stages
Surely somethin' can help to patch it up
Changements d'automne, des phases de changement
Changements d'automne, des étapes tournantes
Quelque chose peut sûrement aider à arranger les choses

Too many nights sittin' here, waitin'
Too many days hopin' and prayin'
Trop de nuits à attendre, assise ici
Trop de jours passés à espérer et prier

Autumn changes, shiftin' phases
Autumn changes, turnin' stages
Surely somethin' can help to patch it up
Changements d'automne, des phases de changement
Changements d'automne, des étapes tournantes
Quelque chose peut sûrement aider à arranger les choses

Somethin' inside seems to be dyin'
Most of the time, I just feel like cryin'
Quelque chose semble mourir à l'intérieur
La plupart du temps, j'ai juste envie de crier

Autumn changes, shiftin' phases
Autumn changes, turnin' stages
Surely somethin' can help to patch it up
Changements d'automne, des phases de changement
Changements d'automne, des étapes tournantes
Quelque chose peut sûrement aider à arranger les choses

Surely this love must be worth savin'
Don't let it die, think what you're doin'
Cet amour vaut sûrement la peine d'être sauvé
Ne le laisse pas mourir, pense à ce que tu fais

Autumn changes, shiftin' phases
Autumn changes, turnin' stages
Surely somethin' can help to patch it up
Changements d'automne, des phases de changement
Changements d'automne, des étapes tournantes
Quelque chose peut sûrement aider à arranger les choses

Oh, yes, we can
I know we can
Oh, yes, we can
I know we can
Oh, yeah
Baby, we can
Oh, yes, we can
I know we can
Oh oui, nous le pouvons
Je sais que nous le pouvons
Oh oui, nous le pouvons
Je sais que nous le pouvons
Oh ouais
Bébé, nous le pouvons
Oh oui, nous le pouvons
Je sais que nous le pouvons