Paroles et traduction de la chanson «Some Broken Hearts Never Mend» par Don Williams

Certains cœurs brisés ne guérissent jamais

Coffee black, cigarettes
Start this day, like all the rest
First thing every morning that I do
Is start missing you
Du café noir, des cigarettes
Je commence ce jour comme les autres
La première chose que je fais chaque matin
Est de penser à toi

Some broken hearts never mend
Some memories never end
Some tears will never dry
My love for you will never die
Certains cœurs brisés ne guérissent jamais
Certains souvenirs ne s'effacent pas
Certaines larmes ne sécheront jamais
Je ne cesserai jamais de t'aimer

Rendezvous in the night
A willing woman to hold me tight
But in the middle of love's embrace
I see your face
Un rendez-vous nocturne
Une femme prête à m'enlacer
Mais au milieu de cette étreinte
C'est ton visage que je vois

Some broken hearts never mend
Some memories never end
Some tears will never dry
My love for you will never die
Certains cœurs brisés ne guérissent jamais
Certains souvenirs ne s'effacent pas
Certaines larmes ne sécheront jamais
Jamais je ne cesserai de t'aimer

Some broken hearts never mend
Some memories never end
Some tears will never dry
My love for you will never die
Certains cœurs brisés ne guérissent jamais
Certains souvenirs ne s'effacent pas
Certaines larmes ne sécheront jamais
Jamais ne cesserai de t'aimer

_____________
Cette chanson sera reprise en français par Nana Mouskouri en 1982, sous le titre "Oublie que j'ai de la peine".