Paroles et traduction de la chanson «Giving In To The Love » par AURORA

Giving In To The Love
Céder à l'amour

I'm losing my connection
Je perds ma connexion
I'm tired of the rules and your corrections
Je suis fatiguée de ces règles et de tes corrections
I want to live my life, be all of its pages
Je veux vivre ma vie, être toutes ses pages
And underline that I am not an angel
Et souligner que je ne suis pas un ange

'Cause if I'm not pure, I guess that I'm too much
Car si je ne suis pas pure, j'imagine que je suis de trop
I never know how to keep in, keep in touch
Je ne sais jamais comment garder le contact, garder le contact

If I'll be somebody, I'll never let my skin decide it for me
Si je dois être quelqu'un, je ne laisserai pas ma peau* le décider pour moi
I never had the world, so why change for it?
Le monde ne m'a jamais appartenu, alors pourquoi changer pour lui ?
I never had the world, so why change for it?
Le monde ne m'a jamais appartenu, alors pourquoi changer pour lui ?

Giving in to the love
Céder à l'amour
Giving in to the love
Céder à l'amour
Giving in to the love, the love, the love, the love
Céder à l'amour, l'amour, l'amour, l'amour

Someone out there is trying
Quelqu'un là-bas essaye
To find somebody whole, who is not dying
De trouver un être entier, qui ne meurt pas
But everybody cries and nobody comforts
Mais tout le monde pleure et personne ne réconforte
The television lies and now my mind hurts
La télévision ment et maintenant j'ai mal à l'esprit

And if I'm not loved, I guess that I am cursed
Et si je ne suis pas aimée, j'imagine que je suis maudite
I gotta know how to beat it, beat it first
Je dois apprendre à surmonter ça, surmonter ça avant tout

If I'll be somebody, I'll never let my skin decide it for me
Si je dois être quelqu'un, je ne laisserai pas ma peau le décider pour moi
I never had the world, so why change for it?
Le monde ne m'a jamais appartenu, alors pourquoi changer pour lui ?
I never had the world, so why change for it?
Le monde ne m'a jamais appartenu, alors pourquoi changer pour lui ?

Giving in to the love
Céder à l'amour
Giving in to the love
Céder à l'amour
Giving in to the love, the love, the love, the love, the love
Céder à l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour
Giving in to the love
Céder à l'amour
Giving in to the love
Céder à l'amour
Giving in to the love, the love, the love, the love
Céder à l'amour, l'amour, l'amour, l'amour

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la