Paroles et traduction de la chanson «Secret» par Joshua Bassett

Pulled into your driveway again
We kissed, but it felt different
I should’ve seen it coming then, mm-mm-mm-mm
Swore that you only had a crush
You told me that you would cut him off
I should’ve seen it coming then, mm-mm-mm-mm
My friends all warned me I should run for the hills
But I defended you still
'Cause I knew rumors could kill, oh (Ooh)
Je me suis garé devant ta porte, encore une fois
On s'est embrassé mais c'était différent
J'aurais dû le voir venir ,mm-mm-mm-mm
T'as juré que ce n'était qu'un béguin
Tu m'avais dit que t'allais plus lui parler
J'aurais dû le voir venir, mm-mm-mm-mm
Tous mes amis m'ont dit de m'enfuir
Mais je t'ai quand-même défendue
Car je sais que les rumeurs peuvent tuer, oh (Ooh)

(Refrain)
Oh, your secret's safe with me
And him, and all of our friends you told
Oh, you don't even know, I know
Don't worry, 'cause I'm keepin' my mouth closed
Yeah, your secret's safe with me
And him, and everyone else who knows
Darling, how could you be so cold?
Don't worry, 'causе I'm keepin' my mouth closed
Yeah, your secrеt's safe with me
Oh, ton secret est bien gardé avec moi
Et lui, et tous nos amis à qui tu l'as dit
oh, tu ne sais même pas que je sais
Ne t'inquiète pas, car je garde ma bouche fermée
ouais, ton secret est bien gardé avec moi
Et lui, et toute autre personne qui sait
Chérie, comment pouvais-tu être si froide?
Ne t'inquiète pas, car je garde ma bouche fermée
Ouais, ton secret est bien gardé avec moi

I really hope you had your fun, good for you foolin' everyone
You had me tricked for sixteen months
Oh, your smoke and mirrors had me hypnotized
Right in front of my eyes
Well, I heard the truth last night
J'espère vraiment que tu t'es bien amusée, tant mieux pour toi t'as dupé tout le monde
Tu m'as trompé pendant seize mois
Oh, ton miroir aux alouettes m'a hypnotisé
Devant mes yeux
Bien, j'ai entendu la vérité hier soir

(Refrain)
Your secret's safe with me
And him, and all of our friends you told
Oh, you don't even know, I know
Don't worry, 'cause I'm keepin' my mouth closed
Yeah, your secret's safe with me
And him, and everyone else who knows
Darling, how could you be so cold?
Don't worry, 'cause I'm keepin' my mouth closed
Oh, ton secret est bien gardé avec moi
Et lui, et tous nos amis à qui tu l'as dit
oh, tu ne sais même pas que je sais
Ne t'inquiète pas, car je garde ma bouche fermée
ouais, ton secret est bien gardé avec moi
Et lui, et toute autre personne qui sait
Chérie, comment pouvais-tu être si froide?
Ne t'inquiète pas, car je garde ma bouche fermée
Ouais, ton secret est bien gardé avec moi

When "Woe is me" stops working
I bet your songs won't sound the same
The truth you can't deny changed everything
Oh, you can't hide behind what's clear as day
Quand "Malheur à moi" ne marchera plus
Je parie que tes chansons ne sonneront plus pareilles
La vérité qu'on ne peut pas nier a tout changé
oh, tu ne peux pas te cacher derrière ce qui est aussi clair que le jour

(Refrain)
Oh, your secret's safe with me
And him, and all of our friends you told (All our friends you told)
Oh, you don't even know, I know (I know)
Don't worry, 'cause I'm keepin' my mouth closed
Yeah, your secret's safe with me
And him, and everyone else who knows (All of our friends, they know)
Darling, how could you be so cold?
Don't worry, 'cause I'm keepin' my mouth closed
Yeah, your secret's safe with me
And him, and all of our friends you told
Yeah, your secret's safe with me
And him, and all of our friends you told
Yeah, your secret's safe with me
oh, ton secret est bien gardé avec moi
Et lui, et tous nos amis à qui tu l'as dit (Tous nos amis à qui tu l'as dit)
oh, tu ne sais même pas que je sais (Je sais)
Ne t'inquiète pas, car je garde ma bouche fermée
ouais, ton secret est bien gardé avec moi
Et lui, et toute autre personne qui sait (Tous nos amis le savent)
Chérie, comment pouvais-tu être si froide?
Ne t'inquiète pas, car je garde ma bouche fermée
Ouais, ton secret est bien gardé avec moi
Et lui, et tous nos amis à qui tu l'as dit
Ouais, ton secret est bien gardé avec moi
Et lui, et tous nos amis à qui tu l'as dit
Ouais, ton secret est bien gardé avec moi