Paroles et traduction de la chanson «Don't Leave Me Now (& Mathieu Koss)» par Lost Frequencies

Ships go by and wave at me
I try, can't breathe
There's an ocean in between
Your heart and me
Les navires passent et me font signe
J'ai beau essayer, je ne peux pas respirer
Il y a un océan entre
Ton cœur et moi

I know I hurt you and I
I don't deserve you
But don't leave me, leave me
Took you for granted but don't
Don't leave me stranded here
I need ya, need ya
Je sais que je t'ai fait du mal et que
Je ne te mérite pas
Mais ne me quitte pas, quitte pas
Je t'ai considérée comme étant à moi, mais ne
Ne me laisse pas tomber là
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi

(Refrain)
It's a long way down
If I fall without you
I know I hurt you
And I, I don't deserve you
But don't leave me
Don't leave me now
Plus dure sera la chute
Si je tombe sans toi
Je sais que je t'ai fait du mal
Et que je, je ne te mérite pas
Mais ne me quitte pas
Ne me quitte pas maintenant

Don't leave me now
Don't leave me, leave me
Don't leave me, leave me
Ne me quitte pas maintenant
Ne me quitte pas, quitte pas
Ne me quitte pas, quitte pas

Stay up 'til the morning light
You're right, I'm done
I know right where I belong
I'm yours, I'm wrong, yeah
Rester debout jusqu'à ce que brille la lumière du matin
Tu as raison, j'en ai fini
Je sais exactement où se trouve ma place
Je t'appartiens, je me trompe, oui

I know I hurt you and I
I don't deserve you
But don't leave me, leave me
Took you for granted but don't
Don't leave me stranded here
I need ya, need ya
Je sais que je t'ai fait du mal et que
Je ne te mérite pas
Mais ne me quitte pas, quitte pas
Je t'ai considérée comme étant à moi, mais ne
Ne me laisse pas tomber là
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi

(Refrain)
It's a long way down
If I fall without you
I know I hurt you
And I, I don't deserve you
But don't leave me
Don't leave me now
Plus dure sera la chute
Si je tombe sans toi
Je sais que je t'ai fait du mal
Et que je, je ne te mérite pas
Mais ne me quitte pas
Ne me quitte pas maintenant

Don't leave me, leave me
Don't leave me, leave me
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
Ne me quitte pas, ne me quitte pas

I'd hold back the ocean tide
If that's what I had to do
Let me spend my whole damn life
Making it up to you, yeah
Je retiendrais la marée océanique
Si c'est ce que je devais faire
Laisse-moi passer toute ma vie
À me faire pardonner, oui

I know I hurt you and I
I don't deserve you
But don't leave me, leave me
Took you for granted but don't
Don't leave me stranded here
I need ya, need ya
Je sais que je t'ai fait du mal et que
Je ne te mérite pas
Mais ne me quitte pas, quitte pas
Je t'ai considérée comme étant à moi, mais ne
Ne me laisse pas tomber là
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi

(Refrain)
It's a long way down
If I fall without you
I know I hurt you
And I, I don't deserve you
But don't leave me
Don't leave me now
Plus dure sera la chute
Si je tombe sans toi
Je sais que je t'ai fait du mal
Et que je, je ne te mérite pas
Mais ne me quitte pas
Ne me quitte pas maintenant