Paroles et traduction de la chanson «We've Only Just Begun» par Carpenters

We've only just begun
Nous venons juste de commencer

We've only just begun
Nous venons juste de commencer
To live
À vivre
White lace and promises
Dentelle blanche et promesses

A kiss for luck and we're on our way
Un baiser pour la chance et nous sommes en route
(We've only begun)
(Nous venons juste de commencer)

Before the rising sun
Avant le lever du soleil
We fly
Nous volons
So many roads to choose
Tant de routes à choisir
We'll start out walking and learn to run
Nous commencerons en marchant et apprendrons à courir
(And yes we've just begun)
(Et oui nous avons juste commencé)

Sharing horizons that are new to us
Partageant des horizons nouveaux pour nous
Watching the signs along the way
Regardant les signes le long du chemin
Talking it over just the two of us
En en parlant juste tous les deux
Working together day-to-day
Travaillant ensemble au jour le jour
Together
Ensemble

And when the evening comes
Et quand le soir vient
We smile
Nous sourions
So much of life ahead
Tant de vie à venir
We'll find a place where there's room to grow
Nous trouverons un endroit où il y a de la place pour grandir
(And yes, we've just begun)
(Et oui nous venons juste de commencer)

Sharing horizons that are new to us
Partageant des horizons nouveaux pour nous
Watching the signs along the way
Regardant les signes le long du chemin
Talking it over just the two of us
En en parlant juste tous les deux
Working together day-to-day
Travaillant ensemble au jour le jour
Together
Ensemble
Together
Ensemble

And when the evening comes
Et quand le soir vient
We smile
Nous sourions
So much of life ahead
Tant de vie à venir
We'll find a place where there's room to grow
Nous trouverons un endroit où il y a de la place pour grandir
And yes we've just begun
Et oui nous venons juste de commencer