Paroles de la chanson «Mamma» par Claudio Capéo

Mamma
Maman

Mamma, sur mon cartable, j'ai dessiné mes plus belles idées
Mamma, il mondo fuori mi fa paura se non ci sei
Maman, le monde de dehors me fait peur si tu n’es pas là
Vedi che la gente non fa attenzione
Tu vois, les gens ne font pas attention
Quante bugie si raccontano agli altri
On raconte tant de mensonges aux autres
Ma perché tutto questo oggi
Mais pourquoi tout cela aujourd’hui
Io non lo so
Moi, je ne le sais pas
Et moi, y'a la vie qui m'attend
Dans la cour des grands
Je ne suis qu'un enfant
Y a la vie qui m'attend
Et moi je prends le temps
J'préfère rêver
Y a la vie qui m'attend
Le tumulte des grands
Fait pas rêver
Y a la vie qui m'attend
J'en ai rêvé
Mamma, sur mon cartable, j'ai dessiné mes plus belles idées
Mamma tu seras fière juste pour te plaire, promis juré
Sempre con coraggio, a testa alta
Toujours avec courage, la tête haute
Tu vedrai, seguirò la mia strada
Tu verras, je suivrai ma route
Ed un giorno verrò a(d) abbracciarti, ritornerò
Et un jour je viendrai t’embrasser, je reviendrai
Et moi y’a la vie qui m'attend
Dans la cour des grands
Je ne suis qu'un enfant
Y’a la vie qui m'attend
Et moi je prends le temps
J'préfère rêver
Y’a la vie qui m'attend
Le tumulte des grands
Fait pas rêver
Y’a la vie qui m'attend
J'en ai rêvé

Et moi, y’a la vie qui m'attend
Dans la cour des grands
Je ne suis qu'un enfant
Y a la vie qui m'attend
Et moi je prends le temps
J'préfère rêver
Y a la vie qui m'attend
Le tumulte des grands
Fait pas rêver (1)

Y a la vie qui m'attend
J'en ai rêvé
Mamma accanto a te
Maman, à côté de toi
Mamma je pense à toi
Mais ce que j'préfère c'est quand t'es là

__________
(1) À la fin de la chanson, "Fait pas rêver" est peut-être chanté "Faut pas rêver".