Paroles et traduction de la chanson «Highway to Mars» par Beast in Black

Am I to carry on
Dois-je continuer ?
With all that I run from
Avec tout ce que je fuis
Life worth of agony
La vie vaut l'agonie
Such poignant memories
Des souvenirs si poignants
Anchored in solitude
Ancrés dans la solitude
My soul's a dolorous tune
Mon âme est une mélodie douloureuse
But I'll catch the winds of change
Mais je capturerai les vents du changement
Let go of yesterdays
Partons pour les lendemains
A celestial escape
Une fuite céleste

Highway to Mars
Autoroute vers Mars
Under a million blazing stars
Sous un million d'étoiles étincelantes
When love's afar
Lorsque l'amour est lointain
Beyond horizons
Par-delà les horizons
Forget the scars
Oublions les cicatrices
Farewell to mother Earth as engines ignite
Tandis que la machine s'échauffe, nous faisons nos adieux à Mère Terre
Tearing the skies
Déchirant les cieux
To Mars
Vers Mars

Another tempest grows
Une autre tempête fait rage
Unexpected danger zone
Zone de danger insoupçonnée
The point of no return
Le point de non retour
She walks into my life
Elle marche au coeur de ma vie
And lets the bullets fly
Et que les tirs fusent

Highway to Mars
Autoroute vers Mars
Under a million blazing stars
Sous un million d'étoiles étincelantes
When love's afar
Lorsque l'amour est lointain
Beyond horizons
Par-delà les horizons
Forget the scars
Oublions les cicatrices
Farewell to mother Earth as engines ignite
Tandis que la machine s'échauffe, nous faisons nos adieux à Mère Terre
Tearing the skies
Déchirant les cieux
To Mars
Vers Mars

Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh

Farewell to mother Earth as engines ignite
Tandis que la machine s'échauffe, nous faisons nos adieux à Mère Terre
Tearing the skies
Déchirant les cieux
To Mars
Vers Mars

Highway to Mars
Autoroute vers Mars
Under a million blazing stars
Sous un million d'étoiles étincelantes
When love's afar
Lorsque l'amour est lointain
Beyond horizons
Par-delà les horizons
Forget the scars
Oublions les cicatrices
Farewell to mother Earth as engines ignite
Tandis que la machine s'échauffe, nous faisons nos adieux à Mère Terre
Tearing the skies
Déchirant les cieux

Highway to Mars
Autoroute vers Mars
Under a million blazing stars
Sous un million d'étoiles étincelantes
When love's afar
Lorsque l'amour est lointain
Beyond horizons
Par-delà les horizons
Forget the scars
Oublions les cicatrices
Farewell to mother Earth as engines ignite
Tandis que la machine s'échauffe, nous faisons nos adieux à Mère Terre
Tearing the skies
Déchirant les cieux
To Mars
Vers Mars