Paroles et traduction de la chanson «Let Go» par Locko

Partir

I have never seen a woman like you oh baby
That's why I like you
That's why I need you bébé
Mais pour des raisons que je ne peux t'expliquer oh oh
Je go baby
Tho I love you, tho I need you bébé, oh
I have to let go
I have to let go baby oh
Quand on se parle on ne se comprend pas
Plus on essaie plus on se détruit
I have to let go baby, oh
Je n'ai jamais vu de femme comme toi, oh bébé
C'est pour cela que je t'aime
Et que j'ai besoin de toi, bébé
Mais pour des raisons que je ne peux t'expliquer oh oh
Je pars, bébé
Bien que je t'aime et que j'aie besoin de toi bébé oh
Je dois partir
Je dois partir bébé oh
Quand on se parle on ne se comprend pas
Plus on essaie plus on se détruit
Je dois laisser tomber, bébé oh

Mais comment en sommes-nous arrivés là, ouais
De notre amour first classe septième ciel
Il semblerait qu'on ait perdu nos ailes, oh
Écoute-moi, t'inquiète pas, ça ira
Elle me dit "Assez de tout ça
Plus que des mots je veux des actes"
Je ne suis qu'un pauvre idiot, oh ma
Je ne veux plus te prendre de ton temps
Oh ma, crois-moi
Ça fait mal mais t'es plus forte que ça
Je ne suis qu'un pauvre idiot, oh ma
Je ne veux plus te prendre de ton temps
Oh ma crois-moi
Ça fait mal mais t'es plus forte que ça

I have to let go, I have to let go
Je ne veux plus trop parler
Tired de trop parler
I have to let go
I have to let go
Je ne veux plus trop parler
Tired de trop parler
Je dois laisser tomber et partir
Je ne veux plus trop parler
Je suis fatigué de trop parler
Je dois laisser tomber
Je dois partir
Je ne veux plus trop parler
Je suis fatigué de trop parler

I have never seen a woman like you, oh baby
That's why I like you
That's why I need you baby
Mais pour des raisons que je ne peux t'expliquer oh oh
Je go baby
Tho I love you, tho I need you baby
I have to let go, I have to let go
Quand on se parle on ne se comprend pas
Plus on essaie plus on se détruit
I have to let go baby oh
Je n'ai jamais vu de femme comme toi, oh bébé
C'est pour cela que je t'aime
Et que j'ai besoin de toi, bébé
Mais pour des raisons que je ne peux t'expliquer oh oh
Je pars, bébé
Bien que je t'aime et que j'aie besoin de toi bébé oh
Je dois partir, je dois partir bébé oh
Quand on se parle on ne se comprend pas
Plus on essaie plus on se détruit
Je dois laisser tomber, bébé oh

Mon amie, mon amour
Ma chérie, ma chérie
Je ne pourrais supporter ton regard qui me dit
Je t'ai trahi, oh
Ma chérie, ma chérie
Mon amour, mon amie
Je ne pourrais supporter ton regard qui me dit
Je t'ai trahi, oh

I have never seen a woman like you oh baby
That's why I like you, that's why I need you baby oh
Je n'ai jamais vu une femme comme toi oh bébé
C'est pour cela que je t'aime et que j'ai besoin de toi bébé oh

__________
Dans cette chanson, il semble que Locko a trompé sa petite amie et qu'ils aient essayé de recollé les morceaux. Mais la confiance brisée, la peur d'être à nouveau trompée, le doute, la rancune, ont fini par avoir raison de leur couple. Se sentant en permanence sur le gril et ne sachant plus quoi dire ou quoi faire pour la rassurer et la convaincre de son amour, et écrasé par la culpabilité de son acte, il décide de rompre malgré le fait qu'il soit toujours amoureux d'elle.
A force de disputes, de reproches, ils ont atteint le point de non retour et il ne veut pas que les choses dégénèrent davantage entre eux.