Paroles et traduction de la chanson «Hein Hein Hein» par Locko

Yeah
Singui-Singui-Singuila yeah
Fréro, c'est comment?
Locko, ah, Yema

She too fine, je suis fou d'elle
Depuis que je l'ai rencontrée
Mmh, no lie, oh je divague
Mollah serait-il tombé (1)
I know that you want someone good to you
Ain't no better man for you
Than me boo, I'll do anything for you
I know that you know babe
You know I want you babe
I want you forever babe
Forever and ever baby
I know that you know babe
You know I want you babe
I want you forever babe
Forever and ever, oh babe
Elle est trop fraîche, je suis fou d'elle
Depuis que je l'ai rencontrée
Mmh, c'est vrai, oh je divague
Mollah serait-il tombé
Je sais que tu veux quelqu'un à ta hauteur
Aucun gars ne te convient autant
Que moi, je ferai tout pour toi
Bébé, je sais que tu sais
Que c'est toi que je veux, bébé
Je te veux pour toujours, bébé
Bébé, pour toujours et à jamais
Bébé, je sais que tu sais
Que c'est toi que je veux, bébé
Je te veux pour toujours, bébé
Bébé, pour toujours et à jamais

Your love oh
There's nothing that I wouldn't do
For your love oh
I got your back oh
For your love
There is nothing that I wouldn't do for your love oh
I got your back oh
Ton amour oh
Je ferai absolument tout pour
Que tu m'aimes oh
Je te soutiens oh
Pour que tu m'aimes
Je ferai absolument tout pour que tu m'aimes oh
Je te suis oh

Esèlè mba nika eh (2)
Quand j'appelle la go eh
Elle me fait ses hein hein hein
Quand je vais sortir mon hein hein hein
Va-t-elle encore dire hein hein hein
Esèlè mba nika eh
Quand j'appelle la go eh
Elle me fait ses hein hein hein
Quand je vais sortir mon hein hein hein
Va-t-elle encore faire hein hein hein

J'ai pas le time je m'en fous d'elle
Elle fait que se la raconter, yeah
C'est sa chance quand je l'appelle
Le game elle veut l'inverser
Toutes ces phases pour finir dans la gueule du loup
Veut duper un vieux voyou
C'est mignon, je la laisse faire joujou, yeah
J'ai bien vu qu'elle sait bro
Sait que je la veux bro
Elle croit que c'est pour la vie bro
Elle croit que c'est pour la vie bro
J'ai bien vu qu'elle sait bro
Sait que je la veux bro
Elle croit que c'est pour la vie bro
Quelle folie, pour la vie bro
Oh no love, bro

Esèlè mba nika eh
Quand j'appelle la go eh
Elle me fait ses hein hein hein
Quand je vais sortir mon hein hein hein
Va-t-elle encore dire hein hein hein
Esèlè mba nika eh
Quand j'appelle la go eh
Elle me fait ses hein hein hein
Quand je vais sortir mon hein hein hein
Va-t-elle encore faire hein hein hein

Come and follow me ma chérie
Make I make you call me daddy
I will treat you like my baby
You will see so many places
Mmh bébé oh, si t'es mon bébé oh
C'est ton pied mon pied (3)
Je ne te laisserai pas chouchou oh
Si t'es ma chouchou oh
Money ain't no problem
Viens et suis-moi, ma chérie
Je te ferai m'appeler "daddy"
Je te traiterai comme mon bébé
Je te ferai découvrir de nouveaux endroits
Mmh bébé oh, si t'es mon bébé oh
C'est ton pied mon pied
Je ne te laisserai pas chouchou oh
Si t'es ma chouchou oh
L'argent n'est pas un problème

Locko, Locko
T'es trop à fond sur cette go
Oh Locko, Locko
T'es trop romantique frérot Locko,
Oh Locko, Locko
Hier j'étais avec cette go
Oh Locko, Locko
Amuse-toi juste et ciao

Your love oh
There's nothing that I wouldn't do
For your love oh
I got your back oh
For your love
There is nothing that I wouldn't do for your love oh
I got your back oh
Ton amour oh
Je ferai absolument tout pour
Que tu m'aimes oh
Je te soutiens oh
Pour que tu m'aimes
Je ferai absolument tout pour que tu m'aimes oh
Je te suis oh

Esèlè mba nika eh
Quand j'appelle la go eh
Elle me fait ses hein hein hein
Quand je vais sortir mon hein hein hein
Va-t-elle encore dire hein hein hein
Esèlè mba nika eh
Quand j'appelle la go eh
Elle me fait ses hein hein hein
Quand je vais sortir mon hein hein hein
Va-t-elle encore faire hein hein hein

Dance ésèwé, hein hein hein oh yeah
Hein hein hein
Dance ésèwé, hein hein hein oh yeah
Hein hein, yeah

_________________
(1) "Mollah" : terme argotique pour dire "Mec".

(2) "Esèlè mba nika" : phrase en langue duala (Cameroun) signifiant "Laisse-moi", mais dans le sens de "Si tu savais", lorsque l'on est énervé ou accablé par une situation fâcheuse.

(3) "Ton pied mon pied" : expression populaire qui signifie "avec toi où que tu ailles", "je ne bouge pas d'un pouce", "je suis derrière toi quoi que tu fasses".

Dans cette chanson, Locko et Singuila fréquentent la même fille. Il s'agit vraisemblablement d'une gold digger, qui a attrapé Locko dans ses filets. Ce dernier, fou amoureux, ne jure plus que par elle et n'écoute pas les conseils de son ami Locko qui essaie de la mettre en garde contre elle et ses intentions vénales.