Paroles et traduction de la chanson «I'm A Monster (& Godmode)» par Lucha

(Verse 1)
Ooh yeah
I don't need no liquor and I don’t need no drugs
To feel like I am gifted
To really get that buzz
Cause I just like the music
So that is what I want
Let me bring you all to life cause that's what I'm on like
(Verset 1)
Ouais ouais
Je n'ai pas besoin d'alcool et je n'ai pas besoin de drogue
Pour me sentir doué
Pour vraiment obtenir ce buzz
Parce que j'aime juste la musique
Alors c'est ce que je veux
Laisse moi te donner vie car c'est comme ça que je suis

(Pre-Chorus)
Keep this going, do it now
Even though I’m sober
Energy is crazy and I am taking over
I can really write these raps while chilling on the sofa
Cause I am a monster and I came to take it over
Continue comme ça, fais-le maintenant
Même si je suis sobre
L'énergie est folle et je prends le relais
Je peux vraiment écrire ces raps en me relaxant sur le canapé
Parce que je suis un monstre et je suis venu prendre le dessus

(Chorus:)
Oh ma, I think that I'm a monster
Oh ma, I wished it weighs on my conscious
But it really, really doesn't
So I tell the truth to you, there is no bluffing like
Oh maman, je pense que je suis un monstre
Oh maman, j'aurais aimé que ça pèse sur ma conscience
Mais vraiment, vraiment cela ne l'es pas
Alors je te dis la vérité, il n'y a pas de bluff

(Post-Chorus)
Mama, mama, mama, I'm a monster
Yeah, I am the lord that's gonna conquer
So I don't care what you say
You know I run this
So I been back on my path
I'm really on this
Maman, maman, maman, je suis un monstre
Ouais, je suis le seigneur qui va conquérir
Alors je me fiche de ce que tu dis
Tu sais que je dirige ça
Alors j'ai repris mon chemin
Je suis vraiment sur ça

(Verse 2)
On this level elevating, man I do it now, I really gotta make it
Like I don't care what they be really saying
So I’m coming through
And I just gotta slay it
I’m a monster, I'm a genius
Man, I’m working so hard
So I don't really care what they say right now
I rise the top
À ce niveau élevé, mec je le fais maintenant, je dois vraiment y arriver
Comme je me fiche de ce qu'ils disent vraiment
Alors j'arrive
Et je dois juste les tuer
Je suis un monstre, je suis un génie
Mec, je travaille si dur
Alors je me fiche de ce qu'ils disent maintenant
Je m'élève si haut

(Pre-Chorus 2)
Woah, I rise to the top, you should, should know
Yeah I ain't gonna give up oh oh no
Cause I'm a, I’m a monster and you know
That I came to kill it, so here we go
(no, no, no) Oh mama, I'm a monster
(yeah, yeah) Nobody will keep it going like
Woah, je monte au sommet, tu devrais, devrais savoir
Ouais je ne vais pas abandonner oh oh non
Parce que je suis un, je suis un monstre et tu le sais
Que je suis venu pour les tuer, alors on y va
(Non, non, non) Oh maman, je suis un monstre
(Ouais, ouais) Personne ne va continuer comme ça

(Chorus:)
Oh ma, I think that I'm a monster
Oh ma I wished it weighs on my conscious
But it really, really doesn't
So I tell the truth to you, there's no bluffing like
Oh maman, je pense que je suis un monstre
Oh maman, j'aurais aimé que ça pèse sur ma conscience
Mais vraiment, vraiment cela ne l'es pas
Alors je te dis la vérité, il n'y a pas de bluff

(Bridge)
Cause ya'll ain't ready for me, I know, I know that
So I'm on this road, I keep on going
Ya'll try to stop me, I'm like oh no man
You never do it man
I keep on, keep on, keep on going
I keep on moving
We really do this
You think you cut me down hey
Dawg, I am no Judas
Man, I just slay these slayers
I kill these intruders
Cause I been sliding through the best to ever do this like
Parce que tu n'es pas prêt pour moi, je sais, je le sais
Alors je suis sur cette route, je continue
Tu vas essayer de m'arrêter, je suis comme ca oh no man
Tu ne le fera jamais mec
Je continue, continue, continue
Je continue de bouger
On fait vraiment ça
Tu penses que tu m'as fauché hé
Dawg, je ne suis pas Judas
Mec, je viens de tuer ces tueurs
Je tue ces intrus
Parce que j'ai glissé à travers le meilleur pour faire ça comme