Paroles et traduction de la chanson «Forever Winter (Taylor’s Version) (From the Vault)» par Taylor Swift

(Couplet 1)
He says he doesn't believe anything much he hears these days
Il dit qu'il ne croit pas la plupart des choses qu'il entend en ce moment
He says, "Why fall in love, just so you can watch it go away?"
Il dit "Pourquoi tomber amoureux, juste pour regarder l'amour partir?"
He spends most of his nights wishing it was how it used to be
Il passe la plupart de ses nuits à souhaiter que tout redevienne comme avant
He spends most of his flights getting pulled down by gravity
Il passe la plupart de ses vols à se faire écraser par la gravité
I call, just checking up on him
J'appelle, juste pour vérifier que tout va bien
He's up, 3 AM, pacing
Il est debout, 3 heures du matin, à faire les cents pas
He says, "It's not just a phase I'm in"
Il dit, "Ce n'est pas juste une phase que je vis"
My voice comes out begging
Ma voix finit par le supplier

(Refrain)
All this time I didn't know
Tout ce temps je ne savais pas
You were breaking down
Que tu t'écroulais
I'd fall to pieces on the floor
Je partirais en morceaux
If you weren't around
Si tu n'étais pas là
Too young to know it gets better
Trop jeune pour savoir que ça ira mieux
I'll be summer sun for you forever
Je serai un soleil d'été pour toi pour toujours
Forever winter if you go
Hiver éternel si tu pars

(Couplet 2)
He seems fine most of the time
Il a l'air heureux la plupart du temps
Forcing smiles and never minds
A forcer des sourires et des "c'est pas grave"
His laugh is a symphony
Son rire est une symphonie
When the lights go out, it's hard to breathe
Quand les lumières s'éteignent, c'est dur de respirer
I pull at every thread trying to solve the puzzles in his head
Je tire sur toutes les cordes en essayant de résoudre les puzzles dans sa tête
Live my life scared to death he'll decide to leave instead
Vis ma vie terrifiée qu'il décide plutôt de partir
I call, just checking up on him
J'appelle, juste pour vérifier que tout va bien
He's up, 5 AM, wasted
Il est debout, 5 heures du matin, saoul
Long gone, not even listening
Parti loin, il n'écoute même pas
My voice comes out screaming
Ma voix finit par crier

(Refrain)
All this time I didn't know
Tout ce temps je ne savais pas
You were breaking down
Que tu t'écroulais
I'd fall to pieces on the floor
Je partirais en morceaux
If you weren't around
Si tu n'étais pas là
Too young to know it gets better
Trop jeune pour savoir que ça ira mieux
I'll be summer sun for you forever
Je serai un soleil d'été pour toi pour toujours
Forever winter if you go
Hiver éternel si tu pars

(Bridge)
If I was standing there in your apartment
Si j'étais là dans ton appartement
I'd take that bomb in your head and disarm it
Je prendrais cette bombe dans ta tête et la désarmerais
I'd say I love you even at your darkest and
Je dirais que je t'aime même dans tes heures les plus sombres et
Please don't go
S'il te plaît ne pars pas

(Refrain)
All this time I didn't know
Tout ce temps je ne savais pas
You were breaking down
Que tu t'écroulais
I'd fall to pieces on the floor
Je partirais en morceaux
If you weren't around
Si tu n'étais pas là
Too young to know it gets better
Trop jeune pour savoir que ça ira mieux
I'll be summer sun for you forever
Je serai un soleil d'été pour toi pour toujours
Forever winter if you go
Hiver éternel si tu pars

(Post-Refrain)
I'll be your summer sun forever
Je serai ton soleil d'été pour toujours
At 3 AM, pacing
A 3 heures du matin, à faire les cent pas
All this time I didn't know
Tout ce temps je ne savais pas
At 5 AM, wasted
A 5 heures du matin, saoul
I'd be in pieces on the floor
Je partirais en morceaux
Forever winter if you go
Hiver éternel si tu pars

(Outro)
He says he doesn't believe anything much he hears these days
ll dit qu'il ne croit pas la plupart des choses qu'il entend en ce moment
I say, "Believe in one thing, I won't go away"
Je dis, "Crois en une chose, je ne partirai pas"