Paroles et traduction de la chanson «Blade Runner» par Beast in Black

Smog-choked sprawling metropolis
Métropole tentaculaire étouffée par la fumée
Towers of fire and high-tech infinities
Tours de feu et haute technologie infinie
Plunge into neon idolatry
Plongez dans une idolâtrie de néons
Serve the machine
Servez la machine
Surrender your empathy
Abandonnez votre empathie
Oh yeah

The power-mad control
Le contrôle fou du pouvoir
Our lives below
Nos vies ci-dessous

Blade Runner, more than meets the eye
Coureur de Lame, plus que ne discerne l'oeil
Blade Runner, will refuse to die
Coureur de Lame, refuserons de mourir
Walking on the knife's edge
Marchant sur le bout du couteau
Searching for a light
Cherchant la lumière
A killer of his own kind
Un tueur de sa propre espèce

In the womb of a brave new humanity
Dans la matrice d'une brave nouvelle humanité
Paranoia-imbued reality
Réalité paranoïaque
Bеhold the cat and the mouse, now thе game begins
Voici le chat et la souris, maintenant que commence le jeu
Drenched in death and no one truly wins, no, no
Tout est baigné dans la mort et personne ne gagne vraiment, non, non

In friendless solitude
Dans la solitude absolue
Worn and abused
Epuisé et abusé

Blade Runner, more than meets the eye
Coureur de Lame, plus que ne discerne l'oeil
Blade Runner, will refuse to die
Coureur de Lame, refuserons de mourir
Walking on the knife's edge
Marchant sur le bout du couteau
Searching for a light
Cherchant la lumière
A killer of his own kind
Un tueur de sa propre espèce

Blade Runner, more than meets the eye
Coureur de Lame, plus que ne discerne l'oeil
Blade Runner, will refuse to die
Coureur de Lame, refuserons de mourir
Walking on the knife's edge
Marchant sur le bout du couteau
Searching for a light
Cherchant la lumière
A killer of
Un tueur de

Blade Runner, more than meets the eye
Coureur de Lame, plus que ne discerne l'oeil
Blade Runner, will refuse to die
Coureur de Lame, refuserons de mourir
Walking on the knife's edge
Marchant sur le bout du couteau
Searching for a light
Cherchant la lumière
A killer of his own kind
Un tueur de sa propre espèce