Paroles et traduction de la chanson «One Right Now (& The Weeknd)» par Post Malone

Une de suite

- The Weeknd
Na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na, oh no
Yeah, yeah

- The Weeknd & (Post Malone)
(Chorus:)
Said you love me, but I don't care
Tu disais m'aimer, mais ça m'est égal
That I broke my hand on the same wall
D'avoir brisé ma main sur le même mur
That you told me that he fucked you on (Oh)
Où tu m'as dit qu'il t'avait ba*sée (Oh)
You think it's so easy fuckin' with my feelings
Tu penses qu'il est si facile de jouer avec mes sentiments
I got one comin' over and one right now (Uh)
J'en ai une qui arrive et une là de suite (Uh)
One right now
Une de suite
(One right now, one right now, oh)
(Une de suite, une de suite)
I got one comin' over and one right now
J'en ai une qui arrive et une là de suite

- Post Malone
Said you wanna have my babies
Tu disais vouloir porter mes enfants
I fucked you so good, you should pay me
Je t'ai si bien ba*sée que tu devrais me payer
Don't call me "baby" when you did me so wrong
Ne m'appelle pas "bébé" quand tu m'as fait tant de mal
(When you did me so wrong)
(Quand tu m'as fait si mal)
But I got over what you did already
Mais j'ai déjà surmonté ce que tu as fait
Body for a body, so petty
Un corps pour un corps, si mesquin
How many of your friends fit in my Rolls? (Can you fit in my Rolls?)
Combien de tes amies entrent dans mes Rolls ? (Peux-tu entrer dans mes Rolls ?)
Bought you a new face, you should call me "Dad," baby
Je t'ai payée un nouveau visage, tu devrais m'appeler "Papa", bébé
Hermès, but you dropped the bag, baby
Hermès, mais tu as laissé tomber le sac, bébé
Truth is, maybe one's just not еnough
La vérité est, peut-être qu'un n'est simplement pas suffisant

- Post Malone & (The Weeknd)
You say you love me, but I don't care
Tu disais m'aimer, mais ça m'est égal
That I brokе my hand on the same wall
D'avoir brisé ma main sur le même mur
That you told me that he fucked you on (That he fucked you on)
Où tu m'as dit qu'il t'avait ba*sée (qu'il t'a ba*sée)
You think it's so easy fuckin' with my feelings (Feelings)
Tu penses qu'il est si facile de jouer avec mes sentiments (sentiments)
I got one comin' over and one right now (Uh)
J'en ai une qui arrive et une là de suite
One right now (Yeah, yeah, yeah)
Une de suite
(One right now, one right now, oh yeah)
(Une de suite, une de suite)
I got one comin' over and one right now (Yeah, yeah, yeah)
J'en ai une qui arrive et une là de suite
(One right now, one right now, oh)
(Une de suite, une de suite)
I got one comin' over and one right now
J'en ai une qui arrive et une là de suite

- The Weeknd
You're a stain on my legacy
Tu es une tache sur mon héritage
We can't be friends, can't be family (Oh)
Nous ne pouvons pas être amis, ne pouvons pas être une famille (Oh)
You probably fuck all my enemies (Oh)
Tu couches probablement avec tous mes ennemis
I can't let you be next to me
Je ne peux pas te laisser être proche de moi
Oh, you belong to the world now
Oh, tu appartiens au monde maintenant
So just me leave me alone now
Alors laisse-moi juste seul maintenant
We're not in touch no more
Nous ne sommes plus en contact

- Post Malone & The Weeknd, (Post Malone), *The Weeknd*
(Chorus:)
You say you love me, but I don't care (No, I don't care)
Tu disais m'aimer, mais ça m'est égal (non, je m'en fous)
That I broke my hand on the same wall
D'avoir brisé ma main sur le même mur
That you told me that he fucked you on *Oh*
Où tu m'as dit qu'il t'avait ba*sée
You think it's so easy fuckin' with my feelings (Feelings)
Tu penses qu'il est si facile de jouer avec mes sentiments (sentiments)
I got one comin' over and one right now
J'en ai une qui arrive et une là de suite
One right now *Oh yeah, oh yeah, oh yeah*
Une de suite
(Fuckin' with my, fuckin' with my feelings)
(Jouer avec, jouer avec mes sentiments)
I got one comin' over and one right now
J'en ai une qui arrive et une là de suite
*Ooh yeah, oh yeah, oh yeah*
(One right now)
(Une de suite)
I got one comin' over and one right now
J'en ai une qui arrive et une de suite

(Hey)
(One right now, one right now)
(Une de suite, une de suite)
(Ooh yeah)
I got one comin' over and one right now
J'en ai une qui arrive et une là de suite