Paroles et traduction de la chanson «Love and Truth» par Mother Mother

Love and Truth
Amour et Vérité

Is my life not all that I thought it would be?
Ma vie n'est-elle comme je pensais qu'elle serait ?
Is it simply ordinary?
Est-elle simplement ordinaire ?
Oh, is it far from all my fantasies?
Oh, est-ce loin de tous mes fantasmes ?
I lie awake (Lie awake)
Je reste éveillé (reste éveillé)
I lie awake at night and brood (Poor you)
Je reste éveillé la nuit et rumine (pauvre toi)
About the things I never do (Oh no)
A propos des choses que je n'ai jamais faites (oh non)
And how I'm missing out on love and truth
Et comment je passe à côté de l'amour et de la vérité

Oh, love and truth
Oh, amour et vérité
Why are they so hard to achieve? (To achieve ?)
Pourquoi sont-ils si difficiles à atteindre ? (à atteindre ?)
Oh, love and truth
Oh, amour et vérité
Well, they're such hot commodities
Eh bien, ce sont des denrées recherchées
But come in such small quantities
Mais en quantités si limitées
Oh, love and truth where are you?
Oh, amour et vérité où êtes-vous?
Oh, where are you?
Oh, où êtes-vous ?

I dance (shoop shoop)
Je dance (shoop shoop)
I go out on the town and dance (shoop shoop)
Je vais danser en ville (shoop shoop)
I go and try to find romance (smooch smooch)
J'y vais et j'essaie de trouver de la romance (smooch smooch)
But all I come home is with empty hands
Mais je rentre les mains vides
Oh, boo, hoo, hoo
Oh, boo hoo hoo
Oh no no no no no no no no no no no
Oh non non non non non non non non non non non
Oh, cha-chagrin (chagrin)
Oh, cha-grin (chagrin)
Oh, all I really want is love and truth
Oh, tout ce que je veux vraiment c'est l'amour et la vérité

Oh, love and truth
Oh, amour et vérité
Why is it that I cannot find it? (sweet delights)
Pourquoi est-ce que je ne peux pas les trouver ? (délices sucrés)
Oh, love and truth
Oh, amour et vérité
Well, if everything was up to me
Si tout dépendait de moi
Well, I'd make sure that there was plenty
Je m'assurerais qu'il y en ait assez
Of love and truth
D'amour et de vérité
Love and truth where are you?
Amour et vérité où êtes-vous?
Oh, where are you?
Oh, où êtes-vous ?