Paroles et traduction de la chanson «What A Day» par Valentine Farlot

(Chorus:)
What a day
Quelle journée
What a day to start
Quelle journée pour démarrer
With sunshine
Avec le soleil
And idyllic time
Et un temps idyllique
(x2)

I wake up
Je me réveille
Early morning
Tôt le matin
All is still
Tout est calme
With a joy of living
Avec une joie de vivre
I begin
Je commence

Purifying me
Je me purifie
With a walk
Avec une marche
Meditating on
Méditant sur
Birds talk
Les oiseaux parlent
As they sing
Alors qu'ils chantent

My thoughts fly random
Mes pensées volent au hasard
As I move with freedom
Alors que je me déplace librement
To my body and soul
Dans mon corps et mon âme

(Chorus:)
What a day
Quelle journée
What a day so nice
Quelle journée si belle
When you heal someone
Quand on guérit quelqu'un
And make the music sound
Et fait résonner la musique

Teaz, you came here
Teaz, tu es venu ici
For excellent reasons
Pour d'excellentes raisons
You listened to your inner voice
Tu as écouté ta voix intérieure
And made a real good choice
Et fait un très bon choix

To live in the light
Pour vivre dans la lumière
Accept the insight
Accepter l'idée
That reality might
Que la réalité pourrait
As well be alright !
Pourrait être bien!

And I come to
Et je viens vers
You ! and I
Toi! et
Like your style
J'aime ton style
You are fresh and sexy
Tu es doux et sexy
From the very first day
Depuis le tout premier jour
I go crazy
Je deviens dingue

My thoughts fly random
Mes pensées volent au hasard
As I move with freedom
Alors que je me déplace librement
To my body and soul
Dans mon corps et mon âme

(Chorus:)
What a day
Quelle journée
What a day to spark
Quelle journée pour étinceler
With love and care
D'amour et d'attention
And all the fun we share
Et tout le fun qu'on partage
(x2)

What a day
Quelle journée
What a day so bright
Quelle journée si lumineuse
Feeling sweet and sound
C'est doux et sain
Harmony’s around
L'harmonie est là
(x2)

Coda
When consciousness is in everybody
Quand la conscience est en chacun
The aura shows
L'aura montre
Everything is pure beauty
Tout est pure beauté
Like coloured rainbows
Comme des arcs-en-ciel colorés