Paroles et traduction de la chanson «Made Of Stone» par Daughter

Faite De Pierre

What if I’m made of stone?
Et si j’étais faite de pierre ?
Feeling is not a system
Ressentir n’est pas un système
Nervous and cold in your home
Nerveuse et ayant froid dans ta maison
Hoping I’m overthinking
Espérant trop réfléchir
I should be feeling more
Je devrais plus ressentir
Draped over your bones
Accrochée à tes bras
Paint colors up the walls
Peignant des couleurs sur les murs
To spread our inspirations
Afin d’étaler nos inspirations
You are the likely cause
Tu es la cause probable
Of what will be my demise
De ce qui sera ma chute
Oh it's not surprising
Oh ce n’est pas surprenant
Just inconvenient
Seulement ça n’arrange rien
To play no part in
De ne jouer aucun rôle
All of the instruments
Tous les instruments
Seem to be sounding out
Semblent retentir
It's premature
C’est prématuré

I think I’m made of stone
Je pense que je suis faite de pierre
I should be feeling more
Je devrais plus ressentir

Love, it’s just face painting
L’amour, ce n’est que se maquiller le visage
Love, it’s just easing, the waiting
L’amour, ce n’est qu’atténuer, l’attente
Before dying without company
Avant de mourir sans aucune compagnie

I think I'm made of stone
Je pense que je suis faite de pierre
I think we are all
Je pense que nous le sommes tous
Built out of memories
Construits à partir de souvenirs
Built out of seams
Construits à partir de coutures
Structures of whispers
Des structures de chuchotements
Pass through our veins
Se répandent dans nos veines
Laid out on screens
Sont exposés sur des écrans
Shower tiny heads
Douchent de petites têtes
You’ll find love, kid, it exists
Tu trouveras l’amour, gamin, il existe