Paroles et traduction de la chanson «Tomorrow» par Daughter

Demain

By tomorrow we’ll be swimming with the fishes
Dès demain nous nagerons avec les poissons
Leave our troubles in the sand
Nous laisserons nos soucis sur le sable
And when the sun comes up
Et quand le soleil se lèvera
We’ll be notiong but dust
Nous ne serons rien d’autre que de la poussière
Just the outlines of our hands
Seulement les contours de nos mains

By tomorrow we’ll be lost amongst the leaves
Dès demain nous serons perdus parmi les feuilles
In a wind that chills the skeletons of the trees
Dans un vent qui rafraîchit les squelettes des arbres
And when the moon, it shines, I will leave two lines
Et quand la lune, elle brillera, je laisserais deux lignes
Just find my love, then find me
Trouve seulement mon amour, et puis trouve-moi

But don't bring tomorrow
Mais ne parle pas de demain
Cause I already know
Car je sais déjà que
I'll lose you
Je vais te perdre
Don't bring tomorrow
Ne parle pas de demain
Cause I already know
Car je sais déjà que
I'll lose, oh
Je vais te perdre, oh
Lose you
Te perdre

By tomorrow I’ll be left in the darkness
Dès demain on me laissera dans l’obscurité
Amongst your cold sheets
Parmi tes draps froids
And your shoes will be gone
Et tes chaussures auront disparu
And your body warmth no longer beside me
Et la chaleur de ton corps ne sera plus à mes côtés

But don't bring tomorrow
Mais ne parle pas de demain
Cause I already know
Car je sais déjà que
I'll lose you
Je vais te perdre
But don't bring tomorrow
Mais ne parle pas de demain
Cause I already know
Car je sais déjà que
I'll lose
Je vais perdre
Lose you
Te perdre
You
Toi