Paroles et traduction de la chanson «Jah Live» par Lucky Dube

Jah live, Jah children (3x)
Dieu vit, enfants de Dieu (3x)
Let Rastas never die
Que les rastas ne meurent jamais
Jah live, Jah children (3x)
Dieu vit, enfants de Dieu (3x)
Let Rastas never die
Que les rastas ne meurent jamais

When everything is going right
Quand tout va bien
They forget about your presence
Ils oublient très vite ta présence
But when the tables turn upside down
Mais quand tout à coup tout va mal
They know that you' re there
Ils savent très bien où te trouver
To my mom who taught me that you' re always there
A ma mère qui m'a appris que tu es toujours là
I wrote this little song of praise
J'ai écrit cette petite chanson de louange
Now I' m gonna sing
Maintenant je vais chanter

Jah live, Jah children (3x)
Dieu vit, enfants de Dieu (3x)
Let Rastas never die
Que les rastas ne meurent jamais
Jah live, Jah children (3x)
Dieu vit, enfants de Dieu (3x)
Let Rastas never die
Que les rastas ne meurent jamais
Jah live, Jah children (3x)
Dieu vit, enfants de Dieu (3x)
Let Rastas never die
Que les rastas ne meurent jamais

The Rastaman call him Jah
Les Rastaman l'appellent Jah
Some people call him Allah
Certains l'appellent Allah
English man call him God
Les anglais l'appelle Dieu
But he is one
Mais il est unique
We may have different names to call him
Nous pouvons le surnommé de différents noms
But he cares for everyone
Mais il se soucie de tout le monde
That's why I wrote this song and say
C'est pourquoi j'ai écrit cette chanson et dis

Jah live, Jah children (3x)
Dieu vit, enfants de Dieu (3x)
Let Rastas never die
Que les rastas ne meurent jamais
Jah live, Jah children (3x)
Dieu vit, enfants de Dieu (3x)
Let Rastas never die
Que les rastas ne meurent jamais
Jah live, Jah children (3x)
Dieu vit, enfants de Dieu (3x)
Let Rastas never die
Que les rastas ne meurent jamais