Paroles et traduction de la chanson «Tournent Les Vents» par Murray Head

Entre maladresses et beaux discours
Je crois en avoir fait le tour
Et ce qui m'en reste après tout
Un peu d'espoir beaucoup d'amour
Comme un parfum que l'on découvre
Qui nous tient en vie pour toujours
Je sais enfin qu'après la foudre
Tout revient comme au premier jour

J'espère, en regardant la mer, j'espère

Tournent les vents,
Je me laisse emporter par le temps
sans me défendre du passé qui me blesse
Un jour un an,
Une vie, un court instant
Pour être rien qu'une nuit
Comme au milieu de mes rêves

De Londres à Paris j'ai suivi
Toutes les ondes que j'ai senties
Elles ont réveillé quelques signes
Qui montrent tout ce que je devine
Une impression de déjà vu
Des émotions que j'avais perdues
Et puis dans la rue un regard
Hum...j'en suis sûr, pas de hasard

J'espère, en regardant la terre, j'espère

Tournent les vents,
Je me laisse emporter par le temps
sans me défendre du passé qui me blesse
Un jour un an,
Une vie, un court instant
Pour être rien qu'une nuit
Comme au milieu de mes rêves