Paroles et traduction de la chanson «Two Moons» par BoyWithUke

Two moons, I can feel myself start catching on fire
Deux lunes, je peux sentir que je commence à prendre feu.
You knew, yeah you kept it to yourself, to yourself
Tu savais, ouais tu l'as gardé pour toi, pour toi-même
Two moons, I get lost on my way searching for liars
Deux lunes, je me perds en cherchant des menteurs.
This ain't good for my health, no this ain't good for my health
Ce n'est pas bon pour ma santé, non ce n'est pas bon pour ma santé

Sorry, please excuse me for my mess
Désolé, s'il vous plaît excusez-moi pour mon désordre
My heart's been pouring through my chest
Mon cœur s'est déversé dans ma poitrine
I fell through corridors of broken floors
Je suis tombé dans des couloirs aux planchers brisés
I'm sorry that I left
Je suis désolé d'être parti

Fell asleep in my new bed
Je me suis endormi dans mon nouveau lit
I can't feel happy in my head
Je n'arrive pas à me sentir heureux dans ma tête
I see two moons and nothing more
Je vois deux lunes et rien de plus
I close my door
Je ferme ma porte
I'm left with less
Je me retrouve avec moins

I don't feel surreal (yeah)
Je ne me sens pas surréaliste (yeah)
No, I don't feel too clean (ohh)
Non, je ne me sens pas trop propre (ohh)
And I don't want to be the one to make you cry
Et je ne veux pas être celui qui te fait pleurer
On plain sight, I'll start a fight
Au vu et au su de tout le monde, je vais déclencher une bagarre.
I'll tell your friends that I lost my mind
Je dirai à tes amis que j'ai perdu la tête.
And it'll take a while but I'll start to smile
Et ça prendra un moment mais je commencerai à sourire
Broke your windows and broken tiles
Brisez vos fenêtres et vos carreaux cassés
Frozen willows, we'll go for miles
Des saules gelés, nous ferons des kilomètres.
Hope we'll let go, yeah, that's a start
J'espère que nous allons nous laisser aller, ouais, c'est un début.
And you don't know where my soul's headed
Et tu ne sais pas où mon âme se dirige
And I'm forgetting you so I say
Et je t'oublie alors je dis

Left, right, my eye's sight is diminishing
Gauche, droite, la vue de mes yeux diminue.
My life sucks at night I try to finish it
Ma vie est nulle, la nuit j'essaie de la terminer
Early, pearly, whites get blurry
Les premiers blancs nacrés deviennent flous
Surely I'll go bite the dirty dust
Je vais sûrement aller mordre la poussière sale
Cuts deeper as my head goes nuts
Les coupures sont plus profondes et ma tête devient folle
I'll be a believer if I ever see trust
Je serai un croyant si je vois un jour la confiance.
I must be disgusting rust
Je dois être de la rouille dégoûtante
God, I hate myself
Mon Dieu, je me déteste
I just wanna unplug
Je veux juste me débrancher
Yeah, fuck no
Ouais, putain non
I go where I want to
Je vais où je veux
But I'm stuck in my bedroom
Mais je suis coincé dans ma chambre
I'm telling lies to keep myself
Je dis des mensonges pour m'empêcher
From hurting those around you
De blesser ceux qui t'entourent
Yeah, after all these years I found you
Ouais, après toutes ces années, je t'ai trouvé
I found you again
Je t'ai retrouvé