Paroles et traduction de la chanson «Birds Of A Feather» par Tip Stevens

Birds of a feather
Oiseaux d'une plume

It’s funny
C'est drôle
How things turned out lately
Comment les choses ont tourné dernièrement
Birds were talking to me
Les oiseaux me parlaient
And I could get it all
Et je pouvais tout obtenir
They told me
Ils m'ont dit
It’s so much fun without me
C'est tellement amusant sans moi
They’re just flying freely
Ils volent juste librement
As if they ran the town
Comme s'ils dirigeaient la ville

The window’s so tiny
La fenêtre est si petite
Tinier than before
Plus petite qu'avant
Colours so shiny
Les couleurs sont si brillantes
But I can’t feel them all
Mais je ne peux pas toutes les sentir
The streets are lively
Les rues sont animées
Crowd never seen before
Une foule jamais vue auparavant
Looks like a party
On dirait une fête
That I can’t join
Que je ne peux pas rejoindre

It’s crazy
C'est fou
How they act so friendly
Comment ils agissent si amicalement
They always come back to me
Ils reviennent toujours vers moi
So I don’t feel alone
Pour que je ne me sente pas seul
They gave me
Ils m'ont donné
All they could carry
Tout ce qu'ils pouvaient porter
Built a nest, left it empty
Ils ont construit un nid et l'ont laissé vide
So I can feel at home
Pour que je me sente chez moi

The window’s so tiny
La fenêtre est si petite
Tinier than before
Plus petite qu'avant
Colours so shiny
Les couleurs sont si brillantes
But I can’t feel them all
Mais je ne peux pas toutes les sentir
The streets are lively
Les rues sont animées
Crowd never seen before
Une foule jamais vue auparavant
Looks like a family
On dirait une famille
That I can join
Que je peux rejoindre