Paroles et traduction de la chanson «Mr. Sun» par Tip Stevens

Mr. Sun
Monsieur Soleil

Hey, hey Mr. Sun
Hé, hé Mr. Soleil
Tell me why, why you have to go down
Dis-moi pourquoi, pourquoi tu dois descendre
I’d like to keep, to keep you all for my own
Je voudrais te garder, te garder pour moi tout seul
Still I know, I know you have to go around
Mais je sais, je sais que tu dois faire le tour
Well I can’t follow you, you’re a bit too fast
Je ne peux pas te suivre, tu es un peu trop rapide
And you can’t carry me, cause you’re too hot
Et tu ne peux pas me porter, car tu as trop chaud
Hope you’ll remember me when you come back
J'espère que tu te souviendras de moi quand tu reviendras
I’ll keep an empty chair for you at breakfast
Je garderai une chaise vide pour toi au petit-déjeuner
The waffles mommy makes are the best ones
Les gaufres que maman fait sont les meilleures
There’ll be some for you if you hurry up
Il y en aura pour toi si tu te dépêches

Mr. Sun
Mr. Soleil
I must say
Je dois dire que
It’s more fun
C'est plus amusant
When you’re around
Quand tu es là
Mr. Sun
Mr. Soleil
Can’t you stay
Ne peux-tu pas rester
Just a bit more
Juste un peu plus
It won’t be long
Ce ne sera pas long
Mr. Sun
Mr. Soleil
Keep your light on, keep your light on
Garde ta lumière allumée, garde ta lumière allumée
Mr. Sun
Mr. Soleil
Keep your light on, keep your light on
Garde ta lumière allumée, garde ta lumière allumée

Hey, hey Mr. Sun
Hé, hé Mr. Soleil
I’m so sorry, sorry I left you alone
Je suis désolé, désolé de t'avoir laissé seul
I had to sleep, I slept all day long
Je devais dormir, j'ai dormi toute la journée
And when I woke up, you were gone
Et quand je me suis réveillé, tu étais parti
I met someone you know and she’s beautiful
J'ai rencontré quelqu'un que tu connais et elle est belle
She keeps my nights warm, even when it’s cold
Elle garde mes nuits chaudes, même quand il fait froid
Her different faces range from shy to bold
Ses différents visages vont de la timidité à l'audace
But the light she wears feels like your stares
Mais la lumière qu'elle porte ressemble à ton regard
And then I miss you more than I would expect
Et puis tu me manques plus que je ne l'aurais cru
I’ll try to stay awake to see you both again
Je vais essayer de rester éveillé pour vous revoir tous les deux

Mr. Sun
Mr. Soleil
I must say
Je dois dire que
It’s more fun
C'est plus amusant
When you’re around
Quand tu es là
Mr. Sun
Mr. Soleil
Can’t you stay
Ne peux-tu pas rester
Just a bit more
Juste un peu plus
It won’t be long
Ce ne sera pas long
Mr. Sun
Mr. Soleil
Keep your light on, keep your light on
Garde ta lumière allumée, garde ta lumière allumée
Mr. Sun
Mr. Soleil
Keep your light on, keep your light on
Garde ta lumière allumée, garde ta lumière allumée
Mr. Sun
Mr. Soleil
Keep your light on, keep your light on
Garde ta lumière allumée, garde ta lumière allumée
Mr. Sun
Mr. Soleil
Just keep your light on, keep your light on
Juste garde ta lumière allumée, garde ta lumière allumée

___________
Mr. Sun - Tip Stevens