Paroles et traduction de la chanson «Moth to a Flame (Ft. The Weeknd)» par Swedish House Mafia

Papillon à la flamme

Oh-woah
Woah-oh-oh
Woah

Like a moth to a flame
Comme un papillon vers la flamme
I'll pull you in, I pulled you back to
Je vais t'attirer, je t'ai ramenée à
What you need initially
Ce dont tu avais besoin au départ
It's just one call away
C'est juste à un appel de là
And you'll leave him, you're loyal to me
Et tu le quitteras, tu m'es fidèle
But this time, I let you be
Mais cette fois, je te laisse tranquille

'Cause he seems like he's good for you
Parce qu'il a l'air d'être bien pour toi
And he makes you feel like you should
Et il te fait te sentir comme tu le devrais
And all your friends say he's the one
Et tous tes amis disent que c'est le bon
His love for you is true
Son amour pour toi est sincère

(Chorus:)
But does he know you call me when he sleeps?
Mais sait-il que tu m'appelles quand il dort ?
But does he know the pictures that you keep?
Mais connaît-il les photos que tu conserves ?
But does he know the reasons that you cry?
Mais connaît-il les raisons pour lesquelles tu pleures ?
Or tell me, does he know where your heart lies?
Ou dis-moi, sait-il où se trouve ton cœur ?
Where it truly lies
Où il se trouve vraiment

Yeah
You should be with him, I let you go from time
Tu devrais être avec lui, je te laisse partir
You should stay with him
Tu devrais rester avec lui

'Cause he seems like he's good for you
Parce qu'il a l'air d'être bien pour toi
And he makes you feel like you should
Et il te fait te sentir comme tu le devrais
And all your friends say he's the one
Et tous tes amis disent que c'est le bon
His love for you is true (Hey)
Son amour pour toi est sincère

(Chorus:)
But does he know you call me when he sleeps? (No, no)
Mais sait-il que tu m'appelles quand il dort ?
But does he know the pictures that you keep? (Oh)
Mais connaît-il les photos que tu conserves ?
But does he know the reasons that you cry?
Mais connaît-il les raisons pour lesquelles tu pleures ?
Or tell me, does he know where your heart lies?
Ou dis-moi, sait-il où se trouve ton cœur ?
Where it truly lies
Où il se trouve vraiment

Right here with me, babe
Juste là avec moi, babe
Where it truly lies
Où il se trouve vraiment
My bed
Mon lit
Where it truly lies
Où il se trouve vraiment
In my heart
Dans mon cœur
Where it truly lies
Où il se trouve vraiment
Where it truly lies
Où il se trouve vraiment
Where it truly lies
Où il se trouve vraiment
(Hey)
Where it truly lies
Où il se trouve vraiment