Paroles et traduction de la chanson «Somebody» par Eagles

You feel bad, but not bad enough
You know you had it coming 'cause you played so rough
Back over your shoulder got an icy chill
Man, you thought you'd get away with it
Now you know you never will
Tu te sens mal, mais pas assez
Tu savais que ça allait arriver car tu as joué si durement
Un frisson glacé te parcoure le dos
Mec, tu croyais que tu t'en tirerais sans conséquences
Maintenant, tu sais que ce ne sera jamais le cas

Somebody, somebody
You got a feelin' somebody's following you
Quelqu'un, quelqu'un
Tu as l'impression que quelqu'un te suit

 
No one knows 'bout the times you had
You've been so evil; you know, you've been so bad
There's a devil to pay for what you put them through
And you got a feeling somebody's following you
Personne n'est au courant des moments que tu as vécu
Tu as été si cruel; tu sais, tu as été si méchant
Il y a un diable à payer pour ce que tu leur as fait subir
Et tu as l'impression que quelqu'un te suit

 
Somebody, somebody
You got a feelin' somebody's following you
Somebody, somebody
You got a feelin' somebody's following you
Quelqu'un, quelqu'un
Tu as l'impression que quelqu'un te suit
Quelqu'un, quelqu'un
Tu as l'impression que quelqu'un te suit

There's a jack-o-lantern moon in the midnight sky
Somebody gonna live, somebody gonna die
But down in the graveyard on that old tombstone
There's a big black crow and it's callin' you home
Il y a une lune en citrouille d'Halloween dans le ciel de minuit
Quelqu'un vivra, quelqu'un mourra
Mais dans le cimetière, sur cette vieille pierre tombale,
Il y a une grosse corneille noire qui te dit de rentrer à la maison

 
Somebody, somebody
You got a feelin' somebody's following you
Somebody, somebody
You got a feelin' somebody's following you
Somebody
You know there's somebody
Quelqu'un, quelqu'un
Tu as l'impression que quelqu'un te suit
Quelqu'un, quelqu'un
Tu as l'impression que quelqu'un te suit
Quelqu'un
Tu sais qu'il y a quelqu'un