Paroles et traduction de la chanson «Sweet Dreams Form A Shade» par Emily Loizeau

Sweet dreams form a shade,
Les doux rêves forment une ombre,
O’er my lovely infant’s head.
Au-dessus de ma ravissante tête d’enfant.

Sweet dreams of pleasant streams,
Doux rêves d’agréables ruisseaux
By happy silent moony beams.
Sous les rayons de lune gais et silencieux.

Sweet smiles in the night
Doux sourires dans la nuit
Sweet smiles in the night
Doux sourires dans la nuit

Sweet sleep with soft down,
Doux sommeil avec un sol moelleux,
Weave thy brows an infant crown.
Tisse le front d’un crane d’enfant,
Sweet sleep Angel mild,
Doux sommeil doux Ange,
Hover o’er my happy child.
Plane au-dessus de mon heureux enfant.

Sweet smiles in the night
Doux sourires dans la nuit
Sweet smiles in the night
Doux sourires dans la nuit
Sweet smiles in the night
Doux sourires dans la nuit
Sweet smiles in the night
Doux sourires dans la nuit

Sleep sleep happy child.
Dors dors heureux enfant.
All creation slept and smil’d.
Toute création a dormi et souri.
Sleep sleep, happy sleep,
Sommeil, sommeil, heureux sommeil,
While o’er thee thy mother weep.
Pendant qu’au-dessus de toi ta mère pleure.