Paroles et traduction de la chanson «Garden Of Love» par Emily Loizeau

I went to the Garden of Love.
Je suis allée au Jardin de l’Amour.
And saw what I never had seen:
Et vu ce que je n’avais jamais vu :
A Chapel was built in the midst,
Une Chapelle a été construite en son milieu,
Where I used to play on the green.
Là où j’avais l’habitude de jouer sur le gazon.

Oh my garden!
Oh mon jardin !
Oh my garden!
Oh mon jardin !

J’ai flâné sous les pommiers,
J’y ai vu une chose inconnue :
Une chapelle levée là où je jouais,
Dans le pré, avec toi à chat perché.

J’ai frappé sur les portes closes
Mais personne ne m’a jamais répondu.
Une tombe avait pris la place d’un pommier
Juste là, près de la haie de rosiers.

Oh my garden!
Oh mon jardin !
Oh my garden!
Oh mon jardin !

I went to the Garden of Love.
Je suis allée au Jardin de l’Amour.
And saw what I never had seen:
Et vu ce que je n’avais jamais vu :
A Chapel was built in the midst,
Une Chapelle a été construite en son milieu,
Where I used to play on the green.
Là où j’avais l’habitude de jouer sur le gazon.

I went to the Garden of Love.
Je suis allée au Jardin de l’Amour.
And saw what I never had seen:
Et vu ce que je n’avais jamais vu :
A Chapel was built in the midst,
Une Chapelle a été construite en son milieu,
Where I used to play on the green.
Là où j’avais l’habitude de jouer sur le gazon.

I went to the Garden of Love.
Je suis allé au Jardin de l’Amour.
And saw what I never had seen:
Et vu ce que je n’avais jamais vu :
A Chapel was built in the midst,
Une Chapelle a été construite en son milieu,
Where I used to play on the green.
Là où j’avais l’habitude de jouer sur le gazon.

Une tombe avait pris la place d’un pommier
Juste là, près de la haie de rosiers.