Paroles et traduction de la chanson «Boyz» par Jesy Nelson

Ayo, it's the UK baddie and the Barbie
Hey, c'est la mauvaise britannique et la Barbie

Love a little bitter in the sweet
L'amour détient de l'amertume dans la douceur
Bad boy, my recipe
Mauvais mec, ma recette
Bein' nice a little borin' when you in between the sheets
Être sympa, c'est un peu ennuyant lorsque tu te retrouves sous les draps
When I ride that hee-haw, you know I know how to please ya
Quand je roule ce braiment, tu sais que je sais comment te faire plaisir

Ooh, I like them tattoos and them gold teeth
Ooh, j'aime ces tatouages et ces dents dorées
Type to make me feel like I'm a baddie
Ce type qui me fait ressentir comme si j'étais mauvaise
I like the fire you're bringin' out of me
J'aime le feu que tu fais ressortir de moi
Baby, somethin' 'bout him got me weak in the knees
Bébé, quelque chose chez lui m'a fait flageoler les jambes

The hold that you got should be criminal
Le câlin que tu me fais devrait être criminel
My mama won't see what I see in ya
Ma mère ne verra pas ce que je vois en toi
But I don't want it if it ain't bad enough
Mais je ne veux pas de cela si ce n'est pas assez mauvais
I don't know what it is, I
Je ne sais pas ce que c'est, je

I like a bad, bad boy (Boy)
J'aime un mauvais, mauvais mec (Mec)
You know I like a bad, bad boy (Boy)
Tu sais que j'aime un mauvais, mauvais mec (Mec)
I like a bad boy, you can't stop me
J'aime un mauvais mec, tu ne peux pas m'arrêter
I love bad boys for life
J'aime les mauvais mecs pour la vie
I like a bad, bad boy (Boy)
J'aime un mauvais, mauvais mec (Mec)
You know I like a bad, bad boy (Boy)
Tu sais que j'aime un mauvais, mauvais mec (Mec)
I like a bad boy, you can't stop me
J'aime un mauvais mec, tu ne peux pas m'arrêter
I love bad boys for life
J'aime les mauvais mecs pour la vie

Got a little attitude, but I think he's kinda cute
Il a une petite attitude, mais je pense qu'il est plutôt mignon
So hood, so good, so damn taboo
Tellement voyou, tellement bon, alors merde les tabous
Know you know how to please me
Je sais que tu sais comment me faire plaisir
Like it raw, baby, sashimi
J'aime quand c'est cru, bébé, sashimi

(As we proceed, to give you what you need)
(Comme nous avions procédé, te donner ce dont tu avais besoin)
Bad bitches want a bad boy (Come on)
Les mauvaises chiennes veulent un mauvais mec (Allez)
Word to Biggie, Diddy, and Mase (Woo)
Un mot à Biggie, Diddy, et Mase (Woo)
Woah, like Rob, won't find a prettier face (Let's go)
Woah, comme Rob, nous ne trouvons pas un plus joli minois (Allons-y)
He gon' keep my VVS's dancing like Total
Il gardera ma danse du VVS comme Total
So I could just shine while he shoot up the place (Prrr)
Alors je pourrais juste briller jusqu'à ce qu'il prenne la place (Prrr)
Raspberries, cherries, and berries, I'm edible
Framboises, cerises, et myrtilles, je suis comestible
Do these bitches like a library, done read 'em all
On agit comme ces chiennes comme une bibliothèque, on les a déjà tous lu
My body smokin', come get a pull
Mon corps fume, je m'en vais chercher un pull
Lucky charms on my anklets, no, not cereal
Lucky charms sur mes chevilles, non, pas les céréales
Jesy, we got all the jelly bitches actin' real messy
Jesy, nous avons eu toutes ces chiennes molles qui jouent de réels échecs
Still a bad bitch whether I'm sporty or I'm dressy
Je reste un mauvaise chienne que je sois sportive ou chic
I don't know why I got these dudes actin' zesty
Je ne sais pas pourquoi j'ai eu ces types qui agissaient tel des acérés
But I only want a bad boy as my bestie
Mais je veux uniquement un mauvais mec comme ma meilleure amie

It's Nicki and Jesy
C'est Nicki et Jesy
He love me, and plus he
Il m'aime, et plus lui
Ready to knock a motherfucker out just to impress me (Woo)
Prêt à sortir un doigt d'honneur juste pour m'impressionner (Woo)