Paroles et traduction de la chanson «Softer Ride» par Status Quo

I ain't gonna work, I ain't gonna work no more
Stay in bed til I'm satisfied, and let my head take a softer ride
I ain't gonna work, I aint gonna work no more
Je ne vais pas travailler, je ne vais pas travailler davantage.
Rester au lit jusqu'à ce que je sois satisfait, et laisser ma tête prendre un tour plus calme.
Je ne vais pas travailler, je ne vais pas travailler davantage

I ain't gonna work, I ain't gonna work no more
I'll find me a shack where it's cool inside
And turn my back on the cold outside
I ain't gonna work, I ain't gonna work no more
Je ne vais pas travailler, je ne vais pas travailler davantage.
Je vais me trouver une cabane où il fait frais à l'intérieur
Et je tournerai le dos au froid de l'extérieur
Je ne vais pas travailler, je ne vais pas travailler plus

If I could go back to the job I had
Same old thing gonna drive me mad
So I ain't gonna work, I ain't gonna work no more
Never again will I have to be
Down
Si je pouvais revenir au travail que j'ai eu
Le même vieux truc va me rendre fou
Alors je ne vais pas travailler, je ne vais pas travailler davantage
Plus jamais je n'aurai à être
En difficulté

I ain't gonna work, I ain't gonna work no more
Stay in bed til I'm satisfied, and let my head take a softer ride
I ain't gonna work, I aint gonna work no more
Je ne vais pas travailler, je ne vais plus travailler
Rester au lit jusqu'à ce que je sois satisfait, et laisser ma tête faire un tour plus calme
Je ne vais pas travailler, je ne vais plus travailler