Paroles et traduction de la chanson «Foreigner» par La Femme

Yesterday you broke my heart
Hier tu m’as brisé le cœur
Before I was like your lover
Avant j’étais comme ton amant
But today I’m a foreigner
Mais aujourd’hui je suis un étranger

Yeah, yeah, I remember, it was together
Oui, oui, je me souviens, c’était ensemble
Like a lover in the night, I looking back
Comme un amant dans la nuit, je repense
And I don’t know why now I’m a foreigner
Et je ne sais pas pourquoi maintenant je suis un étranger

But I’m a believer who’s moving around like a wanderer
Mais je suis un croyant qui se déplace comme un vagabond
Between the shadow in the night I don’t looking back
Parmi l’ombre dans la nuit je ne regarde pas en arrière

Oh, I’m sorry baby, I’m giving to you a radio silence
Oh, je suis désolé bébé, je t’oppose un silence radio
Cause I’m a lover baby, that’s why I’m going up and down
Parce que je suis un amant, bébé, c’est pourquoi je passe par des hauts et des bas

I got a ticket for the love rollercoaster and now I’m falling down
J’ai un ticket pour les montagnes russes de l’amour et maintenant je m’écroule
You fuck this guy without a condom, a D.J or whatever
Tu baises ce mec sans préservatif, un D.J. ou peu importe
And I am sick of that, I got to moving around like a foreigner
Et j’en suis malade, je dois dégager comme un étranger

Like a foreigner
Comme un étranger
Like a foreigner
Comme un étranger
Like a foreigner
Comme un étranger

Oh, yesterday we were together
Oh, hier on était ensemble
You and me like dreamers
Toi et moi comme des rêveurs
But now I’m like a foreigner
Mais maintenant je suis comme un étranger

And I don’t have the passport for your heart, passport for your eyes
Et je n’ai pas le passeport pour ton cœur, passeport pour tes yeux

If you were a building or a country, I would have to visit that like a foreigner
Si tu étais un édifice ou un pays, je devrais le visiter comme un étranger
Please come back to me cause I’m a believer, a soldier of love
S’il te plait reviens vers moi parce que je suis un croyant, un soldat de l’amour
Who don’t looking back and you give me an hard time lover
Qui ne regarde pas en arrière et tu me fais vivre un enfer

But please whenever give me a visa for your heart
Mais s’il te plait quel que soit le moment donne-moi un visa pour ton cœur
I want the stamps for the magic ride, in the mystery train of love
Je veux le tampon pour le tour magique, dans le train mystérieux de l’amour
It’s now or never cause as a foreigner
C’est maintenant ou jamais parce qu’en tant qu’étranger
I follow the road of my heart
Je suis la route de mon cœur
I follow the road of my heart
Je suis la route de mon cœur

Me and you
Moi et toi
Me and you
Moi et toi
Foreigner
Étranger
Foreigner
Étranger
Foreigner
Étranger