Paroles et traduction de la chanson «It's A Crime» par Ali Campbell

(Rap)

350 million dollars a day
350 millions de dollars par jour
A debt that are kids are going to have to repay
Une dette que les enfants devront rembourser
And the problem it isn’t really going away
Et le problème c'est que ça n'en finira jamais
It’s a crime and a waste, what a shame
C'est un crime et un gâchis, quelle honte

Don’t do that in my name
Ne faites pas ça en mon nom
You don’t have my support
Vous n'avez pas mon soutien
To play out your mindless war games
Pour jouer à vos jeux de guerre stupides
With the weapons that we bought
Avec les armes que nous avons achetées
Now there’s a thought
Maintenant il y a une pensée
Should we continue to contribute
Combien de temps devront t-on contribuer
To a cause that is obscene
Pour toutes ses causes obscènes
You know our taxes are financing this murdering machine
Tu sais que nos impôts financent cette machine à tuer
You know what I mean
Tu vois ce que je veux dire

And the many lives that are taken away
Et toutes ses nombreuses vies qui ont été prises
We all gotta live with that from day to day
On doit tous vivre avec ça au jour le jour
And the problem will never ever go away
Et tout ce carnage n'en finira jamais
It’s a crime and a waste, what a shame
C'est un crime et un gâchis, quelle honte

(Rap)

So if you must vote for people
Donc si vous voter pour des gens
Who are hell bent on making war
Qui sont déterminés à faire la guerre
Then don’t you be surprised when
Alors ne soyez pas surpris après
They come knocking at your door to even score
Quand ils viennent frapper à votre porte pour rendre la pareille

And the many lives that are taken away
Et toutes ses nombreuses vies qui ont été prises
We all gotta live with that from day to day
On doit tous vivre avec ça au jour le jour
And the problem will never ever go away
Et tout ce carnage n'en finira jamais
It’s a crime and a waste, what a shame
C'est un crime et un gâchis, quelle honte

Many many lives that are taken away
Toutes ses nombreuses vies qui ont été prises
We all gotta live with that from day to day
On doit tous vivre avec ça au jour le jour
And the problem will never ever go away
Et tout ce carnage n'en finira jamais
It’s a crime and a waste, what a shame
C'est un crime et un gâchis, quelle honte

(Rap)