Paroles et traduction de la chanson «Visions» par Ali Campbell

I have a vision for us
J'ai une vision pour nous
A future for you and me
Un avenir pour toi et moi
With a place together and peace on our own
Avec un endroit ensemble et notre propre paix
That's how I know it can be
C'est comme ça que je vois les choses

I've been with you for sometime now
Je suis avec toi depuis quelque temps maintenant
And I know we've got some way to go
Et je sais que nous avons du chemin à parcourir
I realize you turned my life around
Je me rends compte que tu as changé ma vie
We've got each other to keep from the cold
Nous avons l'un l'autre pour nous protéger du froid

I have a vision for us
J'ai une vision pour nous
A future for you and me
Un avenir pour toi et moi
With a place together and peace on our own
Avec un endroit ensemble et notre propre paix
That's how I know it can be
C'est comme ça que je vois les choses

We will have moments
Nous aurons des moments
Where there's trouble and strife
Où il y aura des problèmes et des conflits
But then that's all part of our life
Mais alors tout cela fait partie de la vie
People go through these things
Les gens traversent ces choses
We have to fight to survive
Nous devons nous battre pour survivre
To preserve what we know is right
Pour préserver ce qui doit être juste

I have a vision for us
J'ai une vision pour nous
A future of unity in this land together
Un avenir d'unité sur cette terre ensemble
With peace of our own
Avec notre propre paix
Thats how I know we are free
C'est comme ça que nous serons libres
We all should live with the other side in mind
Nous devrions tous vivre avec un autre état d'esprit
On our own its a lonely narrow road
Seul c'est une route étroite et solitaire
I see a time where what was lost is found
Je vois un temps où ce qui a été perdu est retrouvé
Where love is unconditional
Où l'amour est inconditionnel
We've come a long way
Nous avons parcouru un long chemin
Through the ups and downs
Avec des hauts et des bas
And our share of good and bad
Et notre part de bien et de mal
Now as the dawn breaks and the waters subside
Maintenant que l'aube se lève et que les eaux s'apaisent
I know the future is so bright
Je sais que l'avenir sera si brillant

I have a vision for us
J'ai une vision pour nous
A future for you and me
Un avenir pour toi et moi
Africa, rise up, one love, one blood
Afrique, lève-toi, un amour, un sang
Thats how I know it can be
C'est comme ça que je vois les choses

I have a vision for us
J'ai une vision pour nous
A future of unity in this land together
Un avenir d'unité sur cette terre ensemble
With peace of our own
Avec notre propre paix
Thats how I know we are free
C'est comme ça que nous serons libres
I have a vision for us
J'ai une vision pour nous
A future of unity in this land together
Un avenir d'unité sur cette terre ensemble
With peace of our own
Avec notre propre paix
Thats how I know we are free
C'est comme ça que nous serons libres
Africa, stand up, one love, one blood
Afrique, debout, un amour, un sang
Africa, rise up, one love, one blood
Afrique, lève-toi, un amour, un sang

I have a vision for us
J'ai une vision pour nous
A future of unity in this land together
Un avenir d'unité sur cette terre ensemble
With peace of our own
Avec notre propre paix
Thats how I know we are free
C'est comme ça que nous serons libres