Paroles et traduction de la chanson «Ocean» par Murray Head

I feel so lazy, I know it sounds crazy
J'ai la flemme, je sais, ça paraît fou
But I could sit here in this chair
Mais je pourrais rester assis dans cette chaise
All day by the ocean
Toute la journée, au bord de l'océan

In this old hacienda in the warmth of september
Dans cette vieille hacienda, à la chaleur de septembre
I soak up the splendour of isolation
Je profite de la plénitude d'être seul
By the ocean
Au bord de l'océan

Looking out at the waves through the late summer haze
Je contemple les vaguesà travers la brume de cette fin d'été
I feel the wind blow through the open windows
Je sens le vent qui souffle par les fenêtres ouvertes
Just like a shadow
Comme une petite voix
Reminding me
Qui me rappelle
That what I need
Que ce que j'attends
By the ocean
Au bord de l'océan
Is you
C'est toi

I sit here dreaming of watching you feeling
Je reste assis et je rêve de te voir
Overwhelmed by the heat of the sun
enveloppé par la chaleur du soleil
By the ocean
Au bord de l'océan

Imagine you leaning against the veranda
Je t'imagine appuyée contre la véranda
Stroking your skin with a silken bandana
A te frotter la peau avec un bandana de soie
And sensually,
Et sensuellement
Tenderly,
Tendrement
Looking at me
A me regarder

You loosen your shirt, unbutton your skirt
Tu déboutonnes ta chemise, dégraphes ta jupe
Letting it slide to the floor
En les laissant glisser par terre
By the Ocean
Au bord de l'océan

Where the rythm of the waves makes your body sway
Là où les vagues entraînent ton corps sur le même rythme
And the heat of the sun burns your conscience away
Et où ta volonté se dissipe sous la chaleur du soleil
As you walk to me slowly, I will have to be brave
Quand tu avanceras lentement vers moi, il me faudra du courage
To hold down the desire, and the feelings I crave
Pour contenir mon désir et les sentiments qui m'agitent
By the ocean… Ah !
Au bord de l'océan… Ah !