Paroles et traduction de la chanson «The Witch's Daughter» par Ashley Serena

Hush, my rose still,
Silence, ma petite rose,
And look at the moon tonight ;
Reste immobile et regarde la lune ce soir ;
Do you see the shadows there ?
Peux-tu voir ces ombres là ?
This world is full of twisty frights
Ce monde est plein de choses sombres et terrifiantes
And spooks who love to scare...
Et de fantômes qui aiment effrayer les gens...

Feel how the wind blows through your bones,
Sens comme le vent souffle dans tes os,
See the treetops shake and shiver ;
Regarde comme les arbres se secouent et frissonnent ;
Just like the wind, we take to flight
Tout comme le vent, nous nous envolons
And make the grown men quiver.
Et nous faisons trembler les hommes.

Louu louu...
There is magic inside of you !
Louu louu...
Il y a de la magie en toi !

Hush, my rose still,
Silence, ma petite rose,
And watch as they fly away
Reste immobile et regarde-les s'envoler
With the moonlight on their wings !
Avec le clair de lune sur leurs ailes !
You'll join their merry haunt someday,
Un jour, tu rejoindras leur joyeuse aventure,
Hear how they howl and sing.
Écoute-les hurler et chanter.

Louu louu...
There is magic inside of you !
Louu louu...
Il y a de la magie en toi !

Light on your feet past windows you creep,
Avec des pieds si légers, glisse-toi au-delà de la fenêtre,
Follow the cat as black as ink,
Suis le chat, noir comme de l'encre,
One step ahead while they're tucked in bed,
Garde une longueur d'avance pendant qu'ils sont au lit ,
You'll find secrets dark and secrets deep !
Tu y trouveras des secrets sombres et profonds !

Louu louu...
There is magic inside of you !
Louu louu...
Il y a de la magie en toi !

Hush !
SIlence !