Paroles et traduction de la chanson «Angels» par LP

Anges

I've been looking for answers
J'ai cherché des réponses
I’ve been looking for change
J'ai cherché du changement
I've been looking for dancers in the middle of the rain
J'ai cherché des danseurs sous la pluie
It might seem a mile away
Ça peut sembler à un mile
It might seem insane
Ça peut sembler insensé
You could be a smile away
Tu pourrais être à un sourire de là
You couldn't feel my pain
Tu ne pourrais pas sentir ma douleur

How do I reach you?
Comment t'atteindre ?
What’s underneath you?
Qui a-t-il sous toi ?
Keeping you safe and sound
Te maintenant en sécurité
Found what I'm chasing
Trouvé ce que je poursuis
Heart's racing
Un cœur qui s'emballe

Got the keys to the kingdom
J'ai les clés du royaume
And it feels like a cage
Et ça ressemble à une cage
Had to look for the wisdom
J'ai dû chercher le bon sens
Right there on the page
Là sur la page
And are you kings and queens
Et êtes-vous des rois, des reines
And inbetweens
Et des entre-deux
We're OK
Nous allons bien
Staying higher than the mezzanine
En restant plus haut que la mezzanine
We're OK
Nous allons bien

How do I reach you?
Comment t'atteindre ?
What’s underneath you?
Qui a-t-il sous toi ?
Keeping you safe and sound
Te maintenant en sécurité
If you see me
Si tu me vois
Do they see me
Me voient-ils

It's only a case of denial
Ce n'est qu'un cas de déni
That messes with my inner child
Qui dérange mon enfant intérieur
But you bring out the best in me
Mais tu fais ressortir le meilleur de moi
And fill me with ecstasy
Et m'emplis d'extase
Like I haven’t seen in a while
Comme je ne l'ai pas vu depuis longtemps

(Chorus:)
When you're around it feels like
Quand tu es là, c'est comme
Angels over me
Des anges au-dessus de moi
I've never seen them before
Je ne les ai jamais vus avant
But I feel angels over me
Mais je sens des anges au-dessus de moi
I hear them sing "I love you more
Je les entends chanter "Je t'aime encore plus
I love you more, I love you more
Je t'aime plus, je t'aime davantage
I love you more, I love you more"
Je t'aime plus, je t'aime plus"
(When you're around it feels like)
(Quand tu es là, c'est comme)
Angels over me
Des anges au-dessus de moi
I’ve never seen them before
Je ne les ai jamais vus avant
But I feel angels over me
Mais je sens des anges au-dessus de moi
I hear them sing "I love you more
Je les entends chanter "Je t'aime encore plus
I love you more, I love you more
Je t'aime plus, je t'aime davantage
I love you more, I love you more"
Je t'aime plus, je t'aime plus"