Paroles et traduction de la chanson «With You» par Tyler Shaw

Avec Toi

Running late on a Wednesday
En retard un mercredi
Shortcut by the freeway
Un raccourci par l'autoroute
Locked eyes as you passed me
Les yeux figés alors que tu me dépasses
Two hearts on a cold street
Deux cœurs dans une rue froide
Looking back at the same time
Regardant en arrière au même moment
I feel your warmth, did you feel mine ?
Je sens ta chaleur, sens-tu la mienne ?
I get the urge, but I can't speak
J'en ai envie, mais je ne peux pas parler
Two hearts on a cold street
Deux cœurs dans une rue froide

I know this sounds crazy
Je sais que ça semble fou
But this could be fate
Mais c'est sûrement le destin
And I'm thinking maybe
Et je pense que peut-être
That you feel it too
Que tu le ressens aussi
Tell me, are you busy ?
Dis-moi, es-tu occupé ?
And tell me ''you can stay''
Et dis-moi ''Tu peux rester''
'Cause I'm thinking maybe
Car je pense que peut-être

For you, I would travel to outer space
Pour toi, je voyagerais au-delà de l'espace
Take a bullet to the heart just to keep you safe
Prendrais une balle en plein cœur pour te sauver
For you, anything for you
Pour toi, n'importe quoi pour toi
With you, all the years just fade away
Avec toi, toutes les années s'effacent
Like a dream in my arms, but I'm wide awake
Comme un rêve dans mes bras, mais je suis bien éveillé
With you, whenever I'm with you
Avec toi, chaque fois que je suis avec toi

Ain't it funny how the time flies ?
N'est-ce pas amusant comme le temps passe vite ?
Now you're here as my wife
Maintenant, tu es ma femme
Remember how you met me ?
Te souviens-tu comment tu m'as rencontré ?
Two hearts on a cold street
Deux cœurs dans une rue froide
Three kids and a big house
Trois enfants et une grande maison
Can't believe we're here now
Ne pouvant croire où nous en sommes rendus
Your warmth has never left me
Ta chaleur ne m'a jamais quitté
Two hearts on a cold street
Deux cœurs dans une rue froide

And now it's not crazy
Et maintenant ce n'est pas fou
I told you it's fate
Je t'avais dit que c'est le destin
Remember that day as
Souviens-toi de ce jour alors
I lay here with you
Que j'étais allongé ici avec toi
So happy you weren't busy
Tellement heureux que tu n'aies pas été occupé
I'm glad that you stayed
Je suis content que tu sois restée
I still feel the same, yeah
Je ressens toujours la même chose, yeah

For you, I would travel to outer space
Pour toi, je voyagerais au-delà de l'espace
Take a bullet to the heart just to keep you safe
Prendrais une balle en plein cœur pour te sauver
For you, anything for you
Pour toi, n'importe quoi pour toi
With you, all the years just fade away
Avec toi, toutes les années s'effacent
Like a dream in my arms, but I'm wide awake
Comme un rêve dans mes bras, mais je suis bien éveillé
With you, whenever I'm with you
Avec toi, chaque fois que je suis avec toi

Two hearts on a cold street (x3)
Deux cœurs dans une rue froide
Two hearts, just you and me
Deux cœurs, juste toi et moi
Now it's just you and me
Maintenant c'est juste toi et moi

For you, I would travel to outer space
Pour toi, je voyagerais au-delà de l'espace
With you, all the years just fade away
Avec toi, toutes les années s'effacent

For you, I would travel to outer space
Pour toi, je voyagerais au-delà de l'espace
Take a bullet to the heart just to keep you safe
Prendrais une balle en plein cœur pour te sauver
For you, anything for you
Pour toi, n'importe quoi pour toi
With you, all the years just fade away
Avec toi, toutes les années s'effacent
Like a dream in my arms, but I'm wide awake
Comme un rêve dans mes bras, mais je suis bien éveillé
With you, whenever I'm with you
Avec toi, chaque fois que je suis avec toi