Paroles et traduction de la chanson «Heal Me» par Alpha Blondy

Who can heal me ?
Qui peut me guérir ?
Can you heal me now ?
Peux-tu me guérir maintenant ?
Who can help me ?
Qui peut me guérir ?
Please help me Lord !
S'il te plaît aide-moi Seigneur !
Who can heal me ?
Qui peut me guérir ?
Can you heal me now ?
Peux-tu me guérir maintenant ?
Who can help me ?
Qui peut me guérir ?
Please help me Lord !
S'il te plaît aide-moi Seigneur !

I've been burned by the sun
J'ai été brûlé par le soleil
Then wet by the rain
Puis mouillé par la pluie
I wonder if it's real
Je me demande si c'est réel
Or mystic visions of my mind
Ou que des visions mystiques de mon esprit
Heal me !
Guéris-moi !
Can you heal me now ?
Peux-tu me guérir maintenant ?
Who can help me ?
Qui peut me guérir ?
Please help me Lord !
S'il te plaît aide-moi Seigneur !

Jah is above us, Jah is below
Dieu est au dessus de nous, Dieu est en dessous
And he shall be there for eternity of eternity, yeah
Et il sera là pour toute une éternité, ouais
Burned, i've been burned by the sun
Brûlé, j'ai été brûlé par le soleil
Then wet by the rain
Puis mouillé par la pluie
All my friends are leaving me now
Tous mes amis m'abandonnent maintenant
Some call me bastard
Certains me traitent de bâtard
Some call me crazy
Certains me traitent de fou
Forgive them Lord
Pardonne-leur Seigneur
Cause they don't know, they don't know themselves
Car ils ne se connaissent, ils ne se connaissent pas eux-mêmes

Heal me !
Guéris-moi !
Can you heal me now ?
Peux-tu me guérir maintenant ?
Who can help me ?
Qui peut me guérir ?
Please help me Lord !
S'il te plaît aide-moi Seigneur !

Burned, i've been burned by the sun
Brûlé, j'ai été brûlé par le soleil
Then wet by the rain
Puis mouillé par la pluie
All my friends are leaving me now
Tous mes amis m'abandonnent maintenant
Some call me bastard
Certains me traitent de bâtard
Some call me crazy
Certains me traitent de fou
Forgive them Lord
Pardonne-leur Seigneur
Cause they don't know, they don't know themselves
Car ils ne se connaissent, ils ne se connaissent pas eux-mêmes

Heal me !
Guéris-moi !
Can you heal me now ?
Peux-tu me guérir maintenant ?
Who can help me ?
Qui peut me guérir ?
Please help me Lord !
S'il te plaît aide-moi Seigneur !
I say heal me, heal me !
Je t'en prie guéris-moi, guéris-moi !
You've got to heal me
Tu dois me guérir
Please have mercy on me
S'il te plait aie pitié de moi
Please help me, help me, help me, help me
S'il te plaît aide-moi, aide-moi, aide-moi, aide-moi