Paroles et traduction de la chanson «Always In The Sun» par La Femme

Because we are, always in the sun
Parce que nous sommes, toujours au soleil
We had to
Nous avons à
Don’t worry about these little things
Ne pas nous inquiéter à propos de ces petites choses
Who corrupt your life
Qui corrompent ta vie
And make you live (deep) inside a lie
Et te font vivre (profondément) dans un mensonge
Many good friends make part of your entourage
Beaucoup de bons amis font partie de ton entourage
They still teach you how to smile
Ils t’apprennent toujours comment sourire
Sometimes you’re sad
Desfois tu es triste
But you still give the choice
Mais tu donnes toujours le choix
To enjoy the pleasure of the life
De savourer le plaisir de la vie
Hey Grace, summer is where we are
Hey Grace, L’été c’est là où nous sommes
Don’t you know that earth is paradise
Ne sais-tu pas que la terre c’est le paradis
Please don’t be sad
S’il te plait ne sois pas triste
Sun still can kiss the moon
Le soleil peut toujours embrasser la lune
In the velvet valley of the night
Dans “la vallée de velours” de la nuit
Just be proud, to breathe under the sunshine
Sois heureux, de respirer sous le soleil
Between the future and the past!
Entre le futur et le passé !
With all your friends
Avec tous tes amis
Under the Neptune sky
Sous le ciel de Neptune
Far from flowers who will beat you
Loin des fleurs qui te cogneront
We’re not all born
Nous ne sommes pas tous nés
Under the same star
Sous la meme étoile
No black cloud in the sky
Pas de nuage noir dans le ciel
We’re still walking on the wild side
Nous marchons encore du côté sauvage
Even against the shadow of the night
Même contre l’ombre de la nuit

Always in the sun
Toujours au soleil

I don’t know why –
Je ne sais pas pourquoi -
Sometimes my eyes only see the light
Parfois mes yeux ne voient la lumière
With pain
Qu’avec douleur
Erase the darkness in my veins
Efface l’obscurité dans mes veines
Even if the sun’s going down
Même si le soleil descend
You’ll never be lost or drowned
Tu ne sera jamais perdu ou noyé
Alright, come with me beyond the sun
Très bien, viens avec moi au-delà du soleil

Please come, we’re always in the sun
S’il te plait viens, nous sommes toujours au soleil
Still waiting for your smile
Toujours dans l’attente de ton sourire
Let’s take sunbath behind cosmic space wave
Prenons un bain de soleil derrière une vague spatial cosmique
I know it’s hard to close your eyes!
Je sais c’est dur de fermer les yeux !

Hey, we’re always in the sun
Hey, nous sommes toujours au soleil
Please come! have a seat where we are
S’il te plait viens ! Assieds-toi où nous sommes
Face to face
Face à face
Atomic ray
Rayon atomique
We’re floating on b e a m
Nous flottons sur un rayon
B e a m
R a y o n
B e a m
R a y o n