Paroles et traduction de la chanson «Devil's Deed» par A Pale Horse Named Death

I am the burning fire
Je suis le feu ardent
Bring to you all that you desire
Je t'apportes tout ce que tu désires
Tempt you with the fruit of the flesh
Sois tenté du fruit de la chair
I’ll help you sin with no regrets
Je t'aiderais à pécher sans regret

I am the voice in your head
Je suis la voix dans ta tête
I’ll fill you with rumors
Je vais te hanter de rumeurs
And leave you for dead
Et te laisser pour mort

I am the total eclipse
Je suis l'éclipse totale
I’ll block the sun and make you feel sick
Je vais bloquer le soleil et te rendre malade
Just like the snake is to the queen
Tout comme ce que le serpent est à la reine
I’ll bring you my venom and poison your dreams
Je t'apporterai le venin et le poison dans tes rêves

I’ll be the drug that makes you
Je serai la drogue qui te fait
Makes you feel so free
Qui te fait te sentir si libre
Your addiction I will feed
J'alimenterai ton addiction
Do the devil’s deed
Voilà l'acte du Diable

I’ll take you to that holy place
Je t'emmènerai dans ce lieu saint
Just to watch them kick you out in disgrace
Juste pour les regarder te virer en disgrâce
I brought you forbidden fruit
Je te donnerai le fruit interdit
I’m the gun in your hand and I’ll make you shoot
Je suis le pistolet dans ta main et je te ferai tirer

I am the voice in your head
Je suis la voix dans ta tête
I’ll fill you with rumors
Je vais te hanter de rumeurs
And leave you for dead
Et te laisser pour mort
I’ll be the drug that makes you
Je serai la drogue qui te fait
Makes you feel so free
Qui te fait te sentir si libre
Your addiction I will feed
J'alimenterai ton addiction
Do the devil’s deed
Voilà l'acte du Diable

Do you want to be, to be with me
Veux-tu être, être auprès de moi ?
Do you want to do, the devil’s deed
Veux-tu faire, l'acte du Diable ?
What you don’t know, doesn't hurt you
Ce que tu ne sais pas, ne te fait pas de mal
Do you want to do, the devil’s deed
Veux-tu faire, l'acte du Diable ?
Do you want to be, to be with me
Veux-tu être, être auprès de moi ?
Do you want to do, the devil’s deed
Veux-tu faire, l'acte du Diable ?
What you don’t know, doesn't hurt you
Ce que tu ne sais pas, ne te fait pas de mal
Do you want to do, the devil’s deed
Veux-tu faire, l'acte du Diable ?
Do you want to be, to be with me
Veux-tu être, être auprès de moi ?