Paroles et traduction de la chanson «Nobody» par Mitski

My God, I'm so lonely
So I open the window
To hear sounds of people
To hear sounds of people
Mon Dieu, je suis si seule
Alors j'ouvre la fenêtre
Pour entendre le bruit des gens
Pour entendre le bruit des gens

Venus, planet of love
Was destroyed by global warming
Did its people want too much, too?
Did its people want too much?
Vénus, planète de l'amour
A été détruite par le réchauffement climatique
Son peuple en voulait-il aussi trop ?
Son peuple en voulait-il trop ?

And I don't want your pity
I just want somebody near me
Guess I'm a coward
I just want to feel alright
Et je ne veux pas de ta pitié
Je veux juste quelqu'un près de moi
Je suppose que je suis une lâche
Je veux juste me sentir bien

And I know no one will save me
I just need someone to kiss
Give me one good honest kiss
And I'll be alright
Et je sais que personne ne me sauvera
J'ai juste besoin de quelqu'un à embrasser
Donne-moi un vrai bon baiser
Et je me sentirai bien

Nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody
Ooh, nobody, nobody, nobody
Personne, personne, personne
Personne, personne
Ooh, personne, personne, personne

I've been big and small
And big and small
And big and small again
And still nobody wants me
Still nobody wants me
Je me suis faite grande et petite
Et grande et petite
Et encore grande et petite
Et toujours personne ne veut de moi
Jamais personne ne veut de moi

And I know no one will save me
I'm just asking for a kiss
Give me one good movie kiss
And I'll be alright
Et je sais que personne ne me sauvera
Je demande juste un baiser
Donne-moi un vrai baiser digne d'un film
Et je me sentirai bien

Nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody
Ooh, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody
Personne, personne, personne
Personne, personne
Ooh, personne, personne, personne

Nobody, nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody (nobody)
(Nobody, nobody)
Personne, personne, personne
Personne, personne
Ooh, personne, personne, personne

Nobody, nobody
Nobody, nobody, no
Personne, personne
Personne, personne, non