Paroles et traduction de la chanson «New Song» par Måneskin

All this is more than I'm missing
Tout cela est plus que je ne manque
I'm feeling ridiculous
Je me sens ridicule
This is more than a dissing
C’est plus qu’une critique
So, shut up and listen
Alors, tais-toi et écoute
No, I got more that you're dreaming
Non, j’ai plus que ce dont tu rêves
So stay with your prisoners
Alors restez avec vos prisonniers
I got something to teach ya, baby
J’ai quelque chose à t’apprendre, bébé

But let me tell you something, baby
Mais laisse-moi te dire quelque chose, bébé
I just wanna hold you close tonight
Je veux juste te serrer contre moi ce soir
And I wanna live just you and I
Et je veux vivre juste toi et moi
Baby, I just want you close tonight
Bébé, je veux juste que tu sois proche ce soir
Baby, I just want you close tonight
Bébé, je veux juste que tu sois proche ce soir
And I wanna live just you and I
Et je veux vivre juste toi et moi
Baby, I just want you close tonight
Bébé, je veux juste que tu sois proche ce soir
Baby, I just want you close tonight
Bébé, je veux juste que tu sois proche ce soir
But let me tell you something, baby
Mais laisse-moi te dire quelque chose, bébé
Baby, oh
Bébé, oh

You got me trapped in your my mind
Mais ce soir, je ne serai pas à toi
But tonight, I won't be yours
Tu m’as piégé dans ton esprit
You got me trapped in your my mind
Tu m’as piégé dans ton esprit
But tonight, I won't be yours
Mais ce soir, je ne serai pas à toi
Tonight, I won't be yours
Ce soir, je ne serai pas à toi
Tonight, I won't be yours
Ce soir, je ne serai pas à toi
Tonight, I won't be yours, baby
Ce soir, je ne serai pas à toi, bébé

Oh, this is more than a kiss for me
Oh, c’est plus qu’un baiser pour moi
You left me with no breath
Tu m’as laissé sans souffle
And I'm feeling so bad for you
Je me sens si mal pour toi
I'm feeling so bad
Je me sens si mal
You were lying in front of me
Tu étais allongé devant moi
Naked in your bed
Nu dans ton lit
No, I got something to teach ya, baby
Non, j’ai quelque chose à t’apprendre, bébé

Let me tell you something, baby
Laisse-moi te dire quelque chose, bébé
I just wanna hold you close tonight
Je veux juste te serrer contre moi ce soir
And I wanna live, just you and I
Et je veux vivre, juste toi et moi
Baby, I just want you close tonight
Bébé, je veux juste que tu sois proche ce soir
Baby, I just want you close tonight
Bébé, je veux juste que tu sois proche ce soir
And I wanna live, just you and I
Et je veux vivre, juste toi et moi
Baby, I just want you close tonight
Bébé, je veux juste que tu sois proche ce soir
Baby, I just want you close tonight
Bébé, je veux juste que tu sois proche ce soir
But let me tell you something, baby
Mais laisse-moi te dire quelque chose, bébé
Baby, oh
Bébé, oh

You got me trapped in your my mind
Tu m’as piégé dans ton esprit
But tonight, I won't be yours
Mais ce soir, je ne serai pas à toi
You got me trapped in your my mind
Tu m’as piégé dans ton esprit
But tonight, I won't be yours
Mais ce soir, je ne serai pas à toi
Tonight, I won't be yours
Ce soir, je ne serai pas à toi
Tonight, I won't be yours
Ce soir, je ne serai pas à toi
Tonight, I won't be yours, baby
Ce soir, je ne serai pas à toi, bébé

You got me trapped in your my mind
Tu m’as piégé dans ton esprit
But tonight, I won't be yours
Mais ce soir, je ne serai pas à toi
You got me trapped in your my mind
Tu m’as piégé dans ton esprit
But tonight, I won't be yours
Mais ce soir, je ne serai pas à toi
You got me trapped in your my mind
Tu m’as piégé dans ton esprit
But tonight, I won't be yours
Mais ce soir, je ne serai pas à toi
You got me trapped in your my mind
Tu m’as piégé dans ton esprit
But tonight, I won't be yours
Mais ce soir, je ne serai pas à toi