Paroles et traduction de la chanson «Respect» par Lucky Dube

When you flash that badge
Quand tu montres ce badge
You want everyone to shiver
Tu veux que tout le monde tremble de peur
When you flash that badge
Quand tu montres ce badge
You want everyone to worship you
Tu veux que tout le monde t'adore
I got no time to worship human kind
Je n'ai pas le temps d'adorer le genre d'être humain
I only worship the Almighty
Je n'adore que le Tout-Puissant
Through his prophet I have learned
C'est par ce prophète que j'ai appris
To give respect to everything he created
À donner du respect à tout ce qu'il a créé
I give love to those who give me love
Je donne de l'amour à ceux qui me donnent de l'amour
Love to those who give me war
De l'amour à ceux qui me font la guerre
I love those who hate me
J'aime ceux qui me détestent
I bless even those who curse me, yeah
Je bénis même ceux qui me maudissent, ouais
I give love to those who me love me
Je donne de l'amour à ceux qui m'aiment
I give love to those who give me war
Je donne de l'amour à ceux qui me font la guerre
I love those who hate me
J'aime ceux qui me détestent
I bless even those who curse me, yeah
Je bénis même ceux qui me maudissent, ouais

Come on show me respect
Allez montre moi du respect
I can see some respect
Je veux voir un peu de respect
Show me show me show me respect
Montre-moi, montre-moi, montre-moi du respect
I got to get some respect
Il me faut un peu de respect
Show me show me show me respect
Montre-moi, montre-moi, montre-moi du respect

You could be the president
Tu pourrais être le président
You could be his deputy
Tu pourrais être son adjoint
You don't even have to know
Tu n'as même pas besoin de savoir
My political affiliation
Mon affiliation politique
You don't even have to know
Tu n'as même pas besoin de savoir
My religious affiliation
Mon appartenance religieuse
Respect me for who I am and not what I am
Respecte moi pour qui je suis et pas pour ce que je suis
Nobody even cares about your dollars
Personne ne se soucie même de ton argent
Nobody even cares about your bling bling
Personne ne se soucie même de ton bling bling
Give love to those who give you love
Donne de l'amour à ceux qui te donnent de l'amour
Love to those who give you war
De l'amour à ceux qui te font la guerre
Give love to those who hate you
Donne de l'amour à ceux qui te détestent
Bless even those who curse you
Bénis même ceux qui te maudissent
Give love to those who love you
Donne de l'amour à ceux qui t'aiment
Love to those who give you war
De l'amour à ceux qui te font la guerre
Love to those who hate you
De l'amour à ceux qui te détestent
Bless even those who curse you, yeah
Bénis même ceux qui te maudissent, ouais

Gimme respect
Donne-moi du respect
I wanna see some respect
Je veux voir un peu de respect
Gimme gimme gimme respect
Donne-moi, donne-moi, donne-moi du respect
Show me show me show me respect
Montre-moi, montre-moi, montre-moi du respect
I wanna see some respect
Je veux voir un peu de respect
Gimme gimme gimme respect
Donne-moi, donne-moi, donne-moi du respect
Show me show me show me respect
Montre-moi, montre-moi, montre-moi du respect