Paroles et traduction de la chanson «no future» par Au/Ra

I don't wanna do this
I don't wanna lose ya
I just wanna hold tight
Like we got no future
Like we got no future
Like we got no future
Like we got no
Like, like we got no future
Je ne veux pas faire ça
Je ne veux pas te perdre
Je veux juste te serrer fort
Comme si nous n'avions pas d'avenir
Comme si nous n'avions pas d'avenir
Comme si nous n'avions pas d'avenir
Comme si nous n'avions pas
Comme, comme si nous n'avions pas d'avenir

Bottle this moment up and put it down on ice
Gotta catch lightning, you know it won't happen twice
Wish I could cut and paste this right here a couple hundred times
'Cause you're a storyline you know I could get behind
Mettez ce moment en bouteille et posez-le sur de la glace
Je dois attraper la foudre, tu sais que ça n'arrivera pas deux fois
J'aimerais pouvoir couper et coller ça ici quelques centaines de fois
Parce que tu es une histoire, tu sais que je pourrais être derrière

I don't wanna do this
I don't wanna lose ya
I just wanna hold tight
Like we got no future
Like we got no future
Like we got no future
Like we got no
Like, like we got no (future)
Sick of overthinking
'Cause I know it's useless
I just wanna hold tight
Like we got no future
Like we got no future
Like we got no future
Like we got no
Like, like we got no future
Je ne veux pas faire ça
Je ne veux pas te perdre
Je veux juste serrer fort
Comme si nous n'avions pas d'avenir
Comme si nous n'avions pas d'avenir
Comme si nous n'avions pas d'avenir
Comme si nous n'avions pas
Comme, comme si nous n'avions aucun (futur)
Marre de trop réfléchir
Parce que je sais que c'est inutile
Je veux juste te serrer fort
Comme si nous n'avions pas d'avenir
Comme si nous n'avions pas d'avenir
Comme si nous n'avions pas d'avenir
Comme si nous n'avions pas
Comme, comme si nous n'avions pas d'avenir

Wish I could save this game before we lose a life
Wish I could carve this mousse so I could have a slice
I wanna cut and paste these stars, throw them in every sky (sky)
'Cause if history repeats you know we will last the night
J'aimerais pouvoir sauvegarder ce jeu avant que nous ne perdions une vie
J'aimerais pouvoir découper cette mousse pour en avoir une tranche
Je veux couper et coller ces étoiles, les jeter dans chaque ciel (ciel)
Parce que si l'histoire se répète, tu sais que nous passerons la nuit

Don't wanna waste my time if the sun won't rise in tomorrow's sky
We ain't gettin' outta here, let's stay
Might as well die happy anyway
Don't wanna waste my time if the sun won't rise in tomorrow's sky
We ain't gettin' outta here, let's stay
Might as well die happy anyway
(Might as well die happy anyway)
Je ne veux pas perdre mon temps si le soleil ne se lève pas dans le ciel de demain
Ne sortons pas d'ici, restons
Autant mourir heureux de toute façon
Je ne veux pas perdre mon temps si le soleil ne se lève pas dans le ciel de demain
Ne sortons pas d'ici, restons
Autant mourir heureux de toute façon
(Autant mourir heureux de toute façon)

I don't wanna do this
I don't wanna lose ya
I just wanna hold tight
Like we got no future
Like we got no future
Like we got no future
Like we got no
Like, like we got no
Sick of overthinking
'Cause I know it's useless
I just wanna hold tight
Like we got no future
Like we got no future
Like we got no future
Like we got no
Like, like we got no future
Je ne veux pas faire ça
Je ne veux pas te perdre
Je veux juste te serrer fort
Comme si nous n'avions pas d'avenir
Comme si nous n'avions pas d'avenir
Comme si nous n'avions pas d'avenir
Comme si nous n'avions pas
Comme, comme si nous n'avions pas
Marre de trop réfléchir
Parce que je sais que c'est inutile
Je veux juste te serrer fort
Comme si nous n'avions pas d'avenir
Comme si nous n'avions pas d'avenir
Comme si nous n'avions pas d'avenir
Comme si nous n'avions pas
Comme, comme si nous n'avions pas d'avenir