Paroles et traduction de la chanson «If You Say The Word» par Radiohead

If you say the word
Si tu dis le mot

(Couplet 1)
If you're in a forest, out of your mind
Si tu es dans une forêt, hors de toi
Harpies in the branches breaking your arms
Ces branches acérées te tranchant les bras
If you're stuck in rainbows, shattering glass
Si t'es coincé dans des arcs-en-ciel, brisant le miroir
Where you miss the moment, watching it pass
Où tu rates l'instant, le regardant passer

(Refrain)
If you say the word, if you say the word
Si tu dis le mot, Si tu dis le mot
If you say the word, if you say the word
Si tu dis le mot, Si tu dis le mot

(Couplet 2)
When you spend your life wishing on a twinkling star
Quand on passe sa vie à espérer qu'une étoile brille
When you forget how lucky you are
Quand on oublie la chance qu'on a
Buried in rubble, sixty foot down
Enterré dans les décombres, six pieds sous terre

(Refrain)
If you say the word, if you say the word
Si tu dis le mot, Si tu dis le mot
If you say the word, if you say the word
Si tu dis le mot, Si tu dis le mot
Then I'll come running
Alors je viendrai en courant

(Pont)
When you change your friends like changing your clothes
Quand tu changes d'amis comme tu changes de vêtements

(Refrain)
If you say the word, if you say the word
Si tu dis le mot, si tu dis le mot
If you say the word, if you say the word
Si tu dis le mot, si tu dis le mot
If you say the word, if you say the word
Si tu dis le mot, Si tu dis le mot
Then I'll come running
Alors je viendrai en courant
I'll come running
Je viendrai en courant

_________________
Première musique dévoilée par Radiohead du prochain l'album KID A MNESIA qui sort le 5 novembre 2021